Teoria De Luhmann

se ha visto posibilitada por el correo electr6nico que nos pennitia salvar la distancia entre Chile y Alemania 0 entre Mexico y Chile. Pero no es a un artificio tecno16gico que debemos agradecer: todo esto no habria sido posible sin la labor incdnsable de la Sra. Isabel Cood, quien transformaba archivos incomprensibles en textos sobre

los cuales podiamos trabajar. Nuestra larga amistad, iniciada par el interes l:ompartido respecto a la obra de Luhmann, se ha visto enriquecida con afinidades personales y farniliares . En este proceso, tarnbien nuestras familias han participado. Se han conocido nuestras esposas e hijos, generando tarnbien lazos de amistad entre sf. Nos han apoyado enorrnemente en esta tarea, nos han acompafiado e incentivado. Estan tras cada frase, en cada desaliento, en cada alegria. Agradecemos a Yolanda y Soledad (Lobo), nuestras esposas, y tambien a Juan, Pedro, Federico, Carolina, Carmen Paz, Isidora, Magdalena y Fernanda por ser como son.

Santiago/BielefeldfMexico, julio de 2007.

Javier Torres Nafarrate

Dario Rodriguez Mansilla Departamento

Instituto de de Ciencias Sociales y Politic as

Sociologia Uni versidad Iberoamericana

Pontificia Universidad de la ciudad de Mexico

Cat6lica de Chile

I. ANTECEDENTES

Niklas Luhmann nacia el 8 de diciembre de 1927 en Liineburg, Alemania, y falleci6 el 6 de noviembre de 1998 en Oerlinghausen, un mes antes de cumplir 71 afios de edad. Apasionado por la reflexian te6rica, durante su productiva vida escribi6 alrededor de sesenta libros y mas de 370 articulos. En ellos, fue desarrollando una impresionante constrocc16n conceptual orientada a la comprension sociol6gica de la sociedad modema. Para enfrentar tan ambiciosa tarea, tuvo que elaborar una compleja teoria de sistemas que Ie perrnitiera contar con el instrumental te6rico adecuado. Esta, que en cierta medida constituya un medio -una labor instrumental para la obtenci6n del fin principal-, es una obra maciza que por si sola inscribe a su autor entre los principales te6ricos de la sociologfa del siglo veinte. Ellibro Sistemas sociales, publicado en 1984, presenta la TeoDa de sistemas sociales de Luhmann, vale decir, el marco te6rico para su Teoria de la sociedad.

En el afio 1997, se public6 Die Gesellschaft der Gesellschaft, en dos tomos y 1164 paginas, en las que se ofrece dicha Teoria de la sociedad: el trabajo al que Niklas Luhmann dedic6 generasamente su vida. Muchos otras libros -que aparecieron antes y que continuan siendo editados de manera p6stuma-estan referidos a subsistemas de la sociedad. As!, el Derecho, la Ciencia, la Economfa, la Religion, la Educaci6n, 1a Familia, etc., se encuentran tratados de mallera especifica en libros dedicados a su analisis.

La envergadura de la tarea que se impuso Luhmann es tal, que debi6 generar desde la misma base una perspectiva apropiada. No

17

16

podia recurrir a los conceptos acufiados en la tradici6n veteroeuropea, porque le parecfan incapaces de capturar las caractensticas emergentes de la sociedad moderna. La estructura de la sociedad s610 puede ser comprendida con la semantica correspondiente. Los esquemas de distinci6n que utiliza un observador Ie permiten hacer selecciones significativas y, si se encuentran anclados en un momenta hist6rico lejano, conduciran a selecciones inadecuadas. Del mismo modo que no se puede pretender que comprenda el correo electr6nico alguien que no conoce la electricidad, no se puede esperar una

...