Aparato Crítico

APARATO CRÍTICO

Elsa María Díaz Ordaz Castillejos

¿Qué es el aparato crítico?

• Es el conjunto de citas y referencias bibliográficas que sustentan y dan rigor a la tesis.

• Se propone trabajar con las normas de la Asociación Psicológica Americana (APA).

• La cita proporciona información sobre la fuente (autor, fecha de publicación y/o número de página).

• La fuente se identifica usando paréntesis dentro del texto. Nunca a pie de página o al final del texto.

• La información completa de las fuentes citadas aparecen al final del trabajo, en un apartado denominado Referencias.

CITAS TEXTUALES E INDIRECTAS

Citas textuales

• Las citas textuales menores de 40 palabras se incluyen entre comillas en el mismo cuerpo del texto. Ejemplo:

El interaccionismo simbólico es una corriente de pensamiento que “defiende que la experiencia humana está mediatizada por la interpretación que las personas realizan en interacción con el mundo social” (Forner y Latorre, 1996, p. 87).

• Si la cita textual es de 40 palabras o más se incluye en párrafo aparte, sin comillas y a bando. La cita, en este caso, puede transcribirse con un puntaje más pequeño que el cuerpo del texto principal y a renglón seguido o interlineado simple. La primera línea de la cita textual no lleva ninguna sangría adicional. Ejemplo:

En el ámbito que nos compete, cabe señalar que la investigación narrativa ha sido y está siendo utilizada ampliamente en los estudios sobre experiencias educativas.

La razón principal para el uso de la narrativa en la investigación educativa es que los seres humanos somos organismos contadores de historias, organismos que, individual y socialmente, vivimos vidas relatadas. El estudio de la narrativa, por lo tanto, es el estudio de la forma en que los seres humanos experimentamos el mundo (Connelly y Clandinin, 1995, p. 11).

• Se usan tres puntos suspensivos (sin poner entre paréntesis) cuando al citar eliminamos palabras.

• No se usan los puntos suspensivos al principio ni al final de una cita, aún en caso de que se haya omitido material.

• Debemos respetar el texto citado, conservando el orden de las palabras, la puntuación, las cursivas, negritas…

• Se usan corchetes, no paréntesis, cuando intercalamos en la cita nuestras propias palabras.

Citas indirectas

• Son citas en las que parafraseamos o reformulamos las palabras o ideas de otros autores, es decir, están descritas con nuestras propias palabras. Deben ser fieles al sentido, idea y contexto originales.

IDENTIFICACIÓN DE LA FUENTE

¿Cómo se identifica a la fuente?

• Los datos que identifican a la fuente son: apellido(s) autor(es), año de publicación y página(s). No se debe incluir el nombre propio de los autores ni el nombre de la obra citada.

• Es importante respetar la puntuación. Se debe incluir entre paréntesis apellido(s) del autor(es) seguido(s) de una coma y un espacio), el año en que se publicó la obra seguido de una coma y un espacio, después p. (en caso de una página) o pp. (en caso de dos o más páginas) seguido de un espacio y el número(s) de la página o páginas donde aparece la cita. Ejemplos:

Desde esta perspectiva, “la investigación cualitativa se considera como un proceso activo, sistemático y riguroso de indagación dirigida” (Pérez Serrano, 1994, p. 46).

La investigación cualitativa es un proceso de indagación que exige cierto rigor metodológico (Pérez Serrano, 1994).

• Si citamos en el texto el autor y el año, el paréntesis no es necesario. Ejemplo:

En un texto de 1994, Pérez Serrano caracteriza a la investigación cualitativa.

• Si incorporamos el apellido del autor en nuestro texto, entonces se omite del paréntesis, dejando el resto de los elementos. Ejemplos:

Pérez Serrano (1994) opina que la investigación cualitativa es un proceso que supone ciertas exigencias metodológicas.

Según Pérez Serrano (1994, p. 46) “la investigación cualitativa se considera como un proceso activo, sistemático y riguroso de indagación dirigida.”

• Si citamos las ideas de un autor consultadas no en la fuente original, se deberá proceder de las siguientes maneras:

Pérez Serrano (citado en Sandín Esteban, 2003) opina que la investigación cualitativa es un proceso que supone ciertas exigencias metodológicas.

Desde esta perspectiva, “la investigación cualitativa se considera como un proceso activo, sistemático y riguroso de indagación dirigida” (Pérez Serrano, 1994, p. 46, citado en Sandín Esteban, 2003, p. 121).

• En las referencias bibliográficas, sólo se considera la referencia consultada.

• Si citamos varios textos de un mismo autor (o idéntico grupo de autores) publicados el mismo año, se diferencian escribiendo una letra en minúscula (2005a, 2005b, 2005c…) después del año.

REFERENCIAS

• La sección de referencias bibliográficas va hasta el final de la tesis, antes de los anexos.

• Se deben listar por estricto orden alfabético del apellido del (primer) autor (editor, compilador ).

• Si citamos varios textos de un mismo autor (o de un idéntico grupo de autores) se ordenan cronológicamente, iniciando con la fecha más antigua.

Libros

• Los datos de las referencias se registrarán en el siguiente orden:

Apellido(s) del autor(es) (coma),

La(s) inicial(es) de su nombre

Año de publicación entre paréntesis

...