Variantes Del Español,Extranjerismo E Indijenismo.

VARIANTES DEL ESPAÑOL.

Variantes diatópicas:

En este campo, lo más frecuente es localizar páginas que registran el léxico de una comarca, región o, más aún, de una única localidad. Hay no obstante algunos trabajos que son de ámbito general y otros en los que se establecen comparaciones entre diversos puntos o áreas del mundo hispánico.

Variantes diacrónicas:

El campo de la diacronía cuenta con muchos menos ejemplos de diccionarios o glosarios que puedan consultarse en línea. Descontados los corpus léxicos –en este apartado sí que hay un desarrollo apreciable–, pocos son los sitios en los que se puede consultar un vocabulario referido a la lengua en su vertiente histórica. Algunos de los aquí incluidos hacen referencia a áreas léxicas y actividades hoy en desuso.

Variantes diastráticas:

Se incluyen aquí todo tipo de jergas, argots, léxicos alternativos, etc que se usan en distintos ámbitos sociales. Se añaden al final dos apartados sobre vocabularios especiales que se nutren de un léxico patrimonial especialmente interesante. De un lado, los glosarios relativos a celebraciones, festejos y juegos tradicionales y, de otro, los que tratan de la comida y la bebida.

EXTRANJERISMO:

whisky-Inglaterra

toilette-France

fax-USA

e-mail-USA

Internet-USA

Home Run-USA

Gol-Inglaterra

Ticket-Inglaterra

Ballet-Francia

Sexy-Inglaterra

INDIJENISMO:

- Elote

- Aguacate

- Chocolate

- Papalote

- Mitote

- Itacate

- Mecate

- Cacahuate

- Chayote

- Zapote

- Achiote

- Petate

...