Manual de pronunciamientos internacionales de control de calidad, auditoría, revisión, otros aseguramientos y servicios relacionados

Presentación

Esta obra que se compone de dos tomos (Parte I “Normas Internacionales de Auditoría y Control de Calidad” y Parte II “Manual de Pronunciamientos Internacionales de Control de Calidad, Auditoría, Revisión, Otros Trabajos para Atestiguar y Servicios Relacionados), corresponde a la traducción al español del Handbook Of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, And Related Services Pronouncements emitido por el International Federation of Accountants (IFAC) a través del International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB).

La Parte I ha sido traducida por el Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España, revisada y aprobada por el Directorado General de Traducciones de la Unión Europea, DGT, así como por el Comité Revisor.

Este último integrado por diferentes asociaciones de Contadores Públicos de varios países latinoamericanos, incluyendo México, mediante la Comisión de Normas de Auditoría y Aseguramiento del Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

Asimismo, la Parte II corresponde a la traducción realizada por parte del Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C., e incluye el marco de referencia relativo a trabajos de aseguramiento.

Esperamos que el esfuerzo que ha realizado este grupo de investigadores y expertos en la normatividad internacional facilite el análisis y estudio de las normas profesionales internacionales de referencia.

C.P.C. Francisco Macías Valadez Treviflo

Presidente del Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IFAC fomenta y facilita la reproducción o traducción de sus publicaciones. Las partes interesadas que deseen reproducir o traducir y reproducir este manual deberán contactar a: permissions@ifac.org para conocer los términos y condiciones relevantes.

MANUAL DE PRONUNCIAMIENTOS INTERNACIONALES DE CONTROL DE CALIDAD, AUDITORÍA, REVISIÓN, OTROS ASEGURAMIENTOS Y SERVICIOS RELACIONADOS

EDICIÓN 2011

Alcance de este Manual

Este manual reúne los pronunciamientos emitidos por el Consejo de Normas Internacionales de Auditoría y Aseguramiento (IAASB, por sus siglas en inglés), que actualmente están vigentes o que entrarán en vigor en fechas futuras. Estos incluyen el conjunto completo de Normas Internacionales de Auditoría y la Norma Internacional de Control de Calidad que han sido redactadas nuevamente por el IAASB para mejorar su claridad, las Normas Internacionales de Auditorías de Revisión, Normas Internacionales de Auditorías de Aseguramiento, las Normas Internacionales de Servicios Relacionados y las Declaraciones Internacionales de la Práctica de Auditoría. También incluye un Glosario de Términos y el Prólogo a las Normas Internacionales sobre el Control de Calidad, la Auditoría, Revisión, Otros Aseguramientos y Servicios Relacionados.

Este manual sustituye la edición 2009 del Manual de Normas Internacionales sobre Auditoría y Control de Calidad y la Parte I de la edición 2008 del Manual de Pronunciamientos Internacionales de Auditoría, Aseguramiento y Etica.

Cómo está organizado este manual

El contenido de este manual está organizado por secciones como sigue:

Cambios en contenido de la edición 2009

del manual y desarrollos recientes ............................................................... 7

La Federación Internacional de Contadores ................................................ 9

Prólogo de las Normas Internacionales de Control de Calidad,

Auditoría, Revisión, Otros Aseguramientos y

Servicios Relacionados ................................................................................ 13

Glosario de Términos .................................................................................. 19

Tabla de equivalencias ................................................................................ 51

Norma Internacional del Control de Calidad, Auditoría, Revisión,

Otros Aseguramientos y Servicios Relacionados ........................................ 57

International Federation of Accountants

545 Fifth Avenue. 14th Fioor New York, New York 10017 USA

Esta publicación fue preparada por la Federación Internacional de Contadores (IFAC). Su misión es servir al interés público, fortalecer la profesión de contabilidad en todo el mundo y contribuir al desarrollo de fuertes economías internacionales al establecer y promover la adherencia a normas profesionales de alta calidad, expandiendo la convergencia internacional de dichas normas y expresando asuntos del interés público donde las habilidades y experiencia de la profesión son más relevantes.

Esta publicación puede ser descargada de manera gratuita del sitio web de la IFAC: http://www.ifac.org. El texto aprobado está publicado en inglés.

IFAC le da la bienvenida a cualquier comentario que surja referente a este manual. Los comentarios pueden enviarse a la dirección anterior o a: IAASBpubs@ifac.org

Derechos de autor O abril 2010 por la Federación Internacional de Contadores (IFAC). Todos los derechos reservados. Se otorga permiso para hacer copias de este trabajo siempre y cuando dichas copias sean usadas en salones de clases o para uso personal y que no sean vendidas o difundidas considerando que cada copia tiene la siguiente línea de créditos: “Derechos de autor © abril 2010 por la Federación Internacional de Contadores (IFAC). Todos los derechos reservados. Usado con permiso del IFAC. Contactar permissions@ifac.org para obtener permiso de reproducir, almacenar o transmitir este documento. ” De otra manera, se requiere permiso por escrito del IFAC para reproducir, almacenar, transmitir o hacer otros usos similares de este documento, excepto como lo permite la ley. Contactar: permissions@ifac.org

...