CARTA COMERCIAL INGLES & ESPAÑOL

Estimados Sres./Sras SUSALUD.

Reciban un cordial saludo, dado que somos una de las Clínicas más importantes a nivel nacional constantemente estamos en la búsqueda de nuevas tecnologías/productos en el área de la salud y recientemente hemos tenido conocimiento de la existencia de su empresa como distribuidores de materiales y equipos médicos, por lo cual viendo que pueden ser un posible proveedor nos gustaría solicitarles un catálogo comercial.

En la actualidad ya contamos con dos proveedores principales, pero nuestra política es tener siempre proveedores alternativos por si tuviéramos que recurrir a ellos, por lo cual, inicialmente sólo necesitamos un catálogo comercial con tarifas de precios actualizadas.

Si Ustedes consideran que puede ser una buena oportunidad hacernos llegar un dossier de productos estaremos muy agradecidos de recibirlo, no hay inconveniente en que nos envíen el catálogo por mensajería a nuestro cargo, nuestra dirección es Sierra Maestra, Calle 12 con Av 9, Municipio San Francisco, Estado Zulia.

Una vez que evaluemos el mismo nos contactaremos con Uds. para una futura entrevista, quién sabe si en un futuro se conviertan en proveedor nuestro.

Atentamente,

Manuel Romero

Director de Compras Clinica Los Saludables.

May 08th, 2012.

San Francisco, Zulia.

Dear Mr. / Mrs. SUSALUD

Receive a respectful greeting, since we are one of the largest clinics nationwide, we are constantly in search of new technologies / products in the area of health and we have recently learned of the existence of your business as a distributor of materials and medical equipment, so seeing you may be a potential supplier we would like to ask you a sales catalog.

We already have two main suppliers, but our policy is to always have alternative suppliers in case we have to resort to them, so initially we just need from you a commercial catalog with price lists updated.

If you think it may be a good opportunity to send us a portfolio of products, we will be very grateful to receive it, even if you sent the catalog by courier to our office, our address is Sierra Maestra, Street 12 with Avenue 9, San Francisco municipality, Zulia State.

Once we evaluate it, we will contact you for a future interview, who knows if in the future you become our supplier.

Sincerely yours,

Manuel Romero

Purchasing’ Manager Clinic Los Saludables.

...