Charla De 5 Minutos

MEDIDAS DE SEGURIDAD

RELACIONADAS CON EL FRÍO

Durante los meses de invierno los trabajadores de la construcción enfrentan un riesgo laboral adicional -

exposición a bajas temperaturas. Como resultado, algunos problemas de salud pueden surgir tales como

quemaduras por frío, pie de trinchera o hipotermia.

Quemaduras por frío

Ocurren cuando el tejido de la piel se congela y como consecuencia, la piel expuesta fallece. Los dedos, tanto de

las manos como de los pies, las mejillas, nariz y orejas son las partes del cuerpo que casi siempre resultan

afectadas. Los síntomas de las quemaduras por frío incluyen una desagradable sensación de frialdad; puede haber

hormigueo, picazón o dolor seguido por adormecimiento. Los primeros auxilios incluyen el tratamiento del área

afectada con agua caliente, a temperaturas de entre 102°F y 110°F. Se debe tener cuidado y se debe evitar frotar

las áreas quemadas, pues esto puede causar mayores lesiones al tejido. Si existe la posibilidad de recongelación no

deben recalentarse las áreas afectadas.

Pie de trinchera

El pie de trinchera puede producirse como resultado de una larga y continua exposición a un ambiente húmedo y

frío, o por inmersión en agua. Los síntomas incluyen sensación de hormigueo/picazón, dolor e hinchazón. Se

pueden formar ampollas y luego la muerte y ulceración en el tejido de la piel expuesta. El tratamiento de primeros

auxilios para el pie de trinchera es similar al que se sigue con las quemaduras por frío e incluye la movilización de la

víctima a un lugar cálido; remojar el área afectada con agua caliente (102°F – 110°F) o compresas calientes; reposar

en cama en un lugar cálido; y obtener asistencia médica tan pronto sea posible.

Hipotermia

La hipotermia se define como la pérdida progresiva de calor corporal debido a una prolongada exposición al frío.

La pérdida de calor corporal se acelera cuando una persona tiene humedad adicional por transpiración (sudor) o

por trabajar en un ambiente húmedo. Los primeros síntomas son escalofríos incontrolables acompañados de una

sensación de frío. A medida que la temperatura del cuerpo continúa bajando, el individuo puede sentirse

confundido, distraído y desorientado. Los individuos que experimentan hipotermia leve deben ser trasladados a un

refugio cálido y seco. La remoción de la ropa húmeda y la aplicación de mantas calientes para el aislamiento

minimizan la pérdida de calor adicional. Debe suministrársele al afectado(a) bebidas calientes, no alcohólicas y

libres de cafeína. Los casos más severos de hipotermia requieren atención médica intensiva.

Prevención de lesiones asociadas al frío

Vístase apropiadamente y con varias capas de ropa: una exterior para romper el viento y permitir cierta

ventilación (tal como gore-tex o nylon); una capa intermedia de lana, plumas o paño sintético para

absorber el sudor y retener las propiedades aislantes cuando se está en presencia de humedad; y una capa

interna de algodón o tejido sintético para facilitar la ventilación y el escape de la transpiración (sudor).

Mantenga un juego de ropas adicional disponible.

Proteja sus pies, manos, cabeza y rostro. Mantenga la cabeza cubierta (hasta un 40% del calor corporal

puede perderse cuando la cabeza está descubierta).

Utilice calzado que le proteja contra el frío y la humedad.

Evite vestirse con ropa sucia o engrasada pues las cualidades aislantes de las mismas son deficientes.

Suministre un refugio controlado para aquellos trabajadores que están expuestos por largo tiempo a un

ambiente de 20°F o menos mientras trabajan, así como áreas de trabajo resguardadas de corrientes de

aire y viento.

Utilice material de aislamiento térmico en las agarraderas de los equipos cuando las temperaturas en

áreas del trabajo estén a temperaturas por debajo de los 30°F.

Permita que los empleados definan el compás del trabajo, que trabajen en parejas y se tomen descansos

laborales adicionales cuando sea necesario.

Cuando sea posible, evite actividades que causan mucha sudoración.

Visite www.buildersmutual.com/espanol para encontrar más Charlas Sobre Seguridad.

3

MEDIDAS DE SEGURIDAD

RELACIONADAS CON EL FRÍO

(continuación)

Traslade tantas actividades exteriores como sea posible hacia el interior; escoja los horarios más cálidos

del día para trabajar en exteriores.

Reduzca al máximo las actividades que requieren estar sentado o parado por mucho tiempo mientras

trabaja en ambientes fríos.

Mantenga altos los niveles de energía y prevenga la deshidratación mediante el consumo de sopas y

bebidas tibias, dulces, no alcohólicas y sin cafeína.

Busque un refugio cálido sí siente los siguientes síntomas: fuertes escalofríos, desagradable sensación de

frío,

...