Futuro En Inglés

FUTURO EN INGLÉS

Cuando hablas tu propio idioma no te percatas de todas las sutilezas que esconde, sólo hablas. Esto es lo que les ocurre a los nativos de habla inglesa. Si les preguntas cuándo se utiliza "will" y cuál es la diferencia con "going to" probablemente te dirán que no tienen la más mínima idea. No obstante, si se pusieran a analizar cada estructura del futuro llegarían a las siguientes conclusiones:

Formas más comunes de hablar del futuro

Will: para hablar de un futuro no planificado, para decisiones que tomas en el momento o predicciones.

Futuro no planificado

Ejemplo: They will probably come here tomorrow. Probablemente vendrán mañana.

Decisiones que se toman en el momento: Estoy en una tienda viendo ropa y, de pronto, decido comprar unos zapatos.

Ejemplo: I'll (contracción de will) buy those shoes. Compraré aquellos zapatos.

Predicciones: El cielo está gris.

Ejemplo: It will rain. Lloverá.

Going to + verbo en infinitivo: Es mi formula favorita. Se utiliza para un futuro planificado: sé precisamente lo que voy a hacer dentro de unas horas, o mañana. Es igual que en español "voy a + infinitivo del verbo".

Ejemplo: Voy saliendo de casa y mi madre me pregunta: Where are you going? - Contesto con "going to + infinitivo del verbo" porque ya lo tengo todo pensado: "I'm going to buy a dress" Voy a comprarme un vestido.

No debes decir, por ejemplo: I go to the doctor tomorrow. Mañana voy al médico. Debes decir: I'm going to the doctor tomorrow.

FUTURO: WILL Y GOING TO

Como tal, no existe un tiempo específico de futuro en inglés, pero existen distintos verbos y expresiones para referirnos a él.

Una forma habitual de futuro en inglés tiene la siguiente estructura:

Sujeto + will + verbo

I will play / Yo jugaré

Como vemos, ésta forma de futuro en inglés es bastante simple. De hecho, suele denominarse FUTURO SIMPLE (Future Simple)

Podemos encontrarnos con otra forma auxiliar, válida también para expresar el futuro, que es 'shall'. En este caso, 'shall' sirve como auxiliar para la primera persona del singular y plural empleándose 'will' para todas las demás. Tanto 'shall' como 'will' pueden contraerse en sus formas afirmativa y negativa (You will You'll).

'Shall' es menos utilizado, especialmente en Estados Unidos. En inglés moderno se tiende a usar 'will' para todas las personas.

AFIRMATIVA NEGATIVA

I (shall / will) play

You will play

He will play

We (shall / will) play

You will play

They will play Yo jugaré

Tú jugarás

Él jugará

Nosotros jugaremos

Vosotros jugareis

Ellos jugarán I (shall / will) not play

You will not play

He will not play

We (shall / will) not play

You will not play

They will not play Yo no jugaré

Tú no jugarás

Él no jugará

Nosotros no jugaremos

Vosotros no jugaréis

Ellos no jugarán

En la forma interrogativa se invirte el orden de sujeto y auxiliar:

Will you play? / ¿Jugarás?

La forma estructura de la forma interrogativa-negativa es:

auxiliar + sujeto + not

Will you not play? / ¿No jugarás?

- El futuro con 'going to'

Es una forma muy habitual para referirse a una acción relativa a una intención o una decisión que se había tomado con anterioridad. Al igual que el Presente Progresivo se puede utilizar para expresar planes, citas, etc.

Are you going to take the car tonight? / ¿Vas a coger el coche esta noche?

- Con 'to be' + infinitivo, para indicar lo que está programado para el futuro

The president is to meet the congressmen tomorrow / El presidente se reunirá con los congresistas mañana

GOING TO

Estructura: Sujeto + am/are/is + "going to".

En español es frecuente que utilicemos la expresión:

"Voy al cine...Voy a comer....Vamos a dormir...." (Ir + a + Verbo en infinitivo)

Si nos fijamos utilizamos esa expresión para referirnos a algo que haremos en un futuro inmediato y planificado. Para un futuro más lejano y no planificado utilizamos el tiempo futuro: Yo iré.... Que es, en realidad, muy poco usado en español.

...