Marat / Sade / Artaud
Enviado por alb1981 • 30 de Enero de 2013 • 243 Palabras (1 Páginas) • 554 Visitas
Marat / Sade / Artaud
Susan Sontag
Traducido por Horacio Vázquez Rial
En Contra la interpretación y otros ensayos
Seix Barral, Barcelona, 1984
Edición original:
Against interpretation
and other Essays, 1966
La paginación se corresponde
con la edición impresa
MARAT./ .SADE./ .ARTAUD
La primaria y más hermosa de las cualidades de la naturaleza
es el movimiento, que la convulsiona en todas las
épocas. Pero este movimiento es simplemente la consecuencia
perpetua de crímenes; y sólo gracias a los crímenes
se mantiene.
SADE
Todo cuanto actúa es crueldad. Es sobre esta idea de
acción extremada, llevada más allá de todo límite, que el
teatro debe ser reconstruido.
ARTAUD
Teatralidad y locura —los dos temas más poderosos del teatro
contemporáneo— están brillantemente fundidos en el drama de
Peter Weiss, Persecución y asesinato de Jean Paul Marat, representado
por los internos del asilo de Charenton bajo la dirección del Marqués de
Sade. El tema es un ensayo dramático puesto en escena ante los
ojos del público; la escena es en un manicomio. El hecho histórico
en que se basa la obra es el de que en el asilo de locos de las afueras
de París en que Sade estuvo recluido por orden de Napoleón
durante los últimos once años de su vida (1803–14), la política
ilustrada del director, M. Coulmier, permitió a los locos de Charenton
poner en escena piezas teatrales de su propia creación que
estaban abiertas al público parisino. En estas circunstancias, se
sabe que Sade escribió y montó varias obras (todas perdidas), y la
pieza de Weiss recrea ostensiblemente estas realizaciones. El año
es el de 1808, y el escenario es
...