CEPAL Mujeres Inmigrantes

Mujeres migrantes

de América Latina y el Caribe:

derechos humanos, mitos

y duras realidades

Patricia Cortés Castellanos

Programa Regional de Población y Desarrollo

Centro Latinoamericano y Caribeño

de Demografía (CELADE) – División

de Población / Fondo de Población de las

Naciones Unidas

S E R I E

población y desarrollo

61

Santiago de Chile, noviembre del 2005

Este documento fue preparado por Patricia Cortés Castellanos, consultora del

CELADE-División de Población de la CEPAL. La autora desea agradecer las

orientaciones, lectura comprometida y enriquecedores comentarios de Jorge

Martínez Pizarro. Agradece igualmente a Gabriela Rodríguez Pizarro, ex

Relatora Especial para los Derechos Humanos de los Migrantes, por sus

comentarios. A Daniela Vono y a Ernesto Espíndola por el suministro y

procesamiento de parte de la información estadística presentada.

Este trabajo forma parte del Programa Regional de Población y Desarrollo del

Fondo de Población de las Naciones Unidas.

Las opiniones expresadas en este documento, que no ha sido sometido a revisión

editorial, son de exclusiva responsabilidad de la autora y pueden no coincidir

con las de la Organización.

Publicación de las Naciones Unidas

ISSN impreso 1680-8991

ISSN electrónico 1680-9009

ISBN: 92-1-322809-0

LC/L.2426-P

N° de venta: S.05.II.G.173

Copyright © Naciones Unidas, noviembre del 2005. Todos los derechos reservados

Impreso en Naciones Unidas, Santiago de Chile

La autorización para reproducir total o parcialmente esta obra debe solicitarse al

Secretario de la Junta de Publicaciones, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York,

N. Y. 10017, Estados Unidos. Los Estados miembros y sus instituciones

gubernamentales pueden reproducir esta obra sin autorización previa. Sólo se les

solicita que mencionen la fuente e informen a las Naciones Unidas de tal reproducción.

CEPAL - SERIE Población y desarrollo N° 61

3

Índice

Resumen ........................................................................................ 7

Introducción ...................................................................................... 9

I. Instrumentos internacionales en favor de los

derechos humanos de las mujeres migrantes.................. 11

1. Mujeres migrantes y vulnerabilidad ................................... 11

2. Instrumentos jurídicos internacionales en favor de los

derechos humanos de las mujeres migrantes ...................... 13

2.1 Derechos y libertades fundamentales .......................... 13

3. Las Naciones Unidas y la migración internacional ............. 15

3.1 Tres preocupaciones tempranas: igualdad racial,

ante el trabajo y de género .......................................... 15

3.2 Los años ochenta: las Naciones Unidas y la

vulnerabilidad de las mujeres y los niños

migrantes, una preocupación reiterada........................ 17

3.3 Los años noventa: las Naciones Unidas

y los derechos relacionados con la migración............. 19

3.4 Instrumentos posteriores y complementarios

a la Convención: las mujeres migrantes

en el centro de la preocupación .................................. 23

3.5 Búsquedas recientes para la promoción y defensa

de los derechos humanos de los trabajadores

migrantes, especialmente las mujeres ........................ 25

4. A manera de conclusión ..................................................... 27

II. Mujeres latinoamericanas y caribeñas en el mundo .... 29

1. La migración femenina intrarregional ................................. 30

2. La migración femenina hacia los Estados Unidos............... 34

Mujeres migrantes de América Latina y el Caribe: derechos humanos, mitos y duras realidades

4

3. La migración femenina extrarregional: España y Japón como los destinos más

dinámicos ...................................................................................................................38

III. Dejando sus hijos para cuidar los niños ajenos. El dilema de las

trabajadoras domésticas internacionales .............................................................43

1. La migración transfronteriza de empleadas del servicio doméstico: peruanas en

Chile y nicaragüenses en Costa Rica ..........................................................................

...