Pregunta 1 Traduccion: El desequilibrio salarial en China
Enviado por omaralcides01 • 5 de Julio de 2017 • Exámen • 398 Palabras (2 Páginas) • 149 Visitas
Pregunta 1 Traduccion:
El desequilibrio salarial en China es el mas grande en la historia del país:
La diferencia entre los salarios alcanzo un desequilibrio récord, conforme a un informe anual ministerial publicado este jueves y que expone no solo las desigualdades entre sectores, sino también entre provincias rurales y urbanas.
"El espacio entre los salarios esta creciendo demasiado rápido", dijo Yan Liming, subdirector de la Agencia de investigación del Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social, al periódico Diario del Pueblo.
El promedio salarial anual en el sector de finanzas llego a U$S 10430, frente al sector agrícola, que tiene salarios de U$S 2630 al año.
Las desigualdades se acentúan también entre las provincias, regiones y municipios, pues en Shangai, la capital financiera china, los ingresos anuales de un empleado de banco alcanzaron los U$S 56 mil en 2010, diez veces mas que el valor promedio recibido por los operarios en China.
Ademas, el promedio anual del ingreso familiar en las zonas rurales fue de U$S 932 en 2010, frente a los 3 mil en las zonas urbanas.
China supero a Japón este año como segunda potencia económica mundial y esta ahora solo por detrás de Estados Unidos, pero su producto bruto interno per capita esta en el puesto 91, similar a los de El Salvador y Namibia, según los datos del Banco Mundial.
Pregunta 2:
1=
Verdadero.
Esta noticia se basa en un informe anual ministerial que se publico el dia jueves, en donde se reflejo las desigualdades salariales en las distintas zonas de china, como asi tambien las desigualdades salariales en los distintos puestos de trabajo.
2=
Falso.
El doble del promedio anual del sector agricola serian U$S 5260 Y el promedio anual del sector de finanzas es mayor a eso, es 4 veces mas grande.
3=
Verdadero.
En 2010, los operarios chinos ganaron 10 veces menos que los empleados de banco que ganaron en el año unos U$S 56 mil.
4=
Verdadero.
En los sectores urbanos se gano un promedio de U$S 3 mil, mientras que en los sectores rurales se obtuvo un promedio anual de U$S 932.
5=
Falso.
China en este momento es la segunda potencia económica mundial, se encuentra por debajo de Estados Unidos, que es la primera potencia económica, y sobre Japon, que se encuentra tercera.
6=
Falso.
El puesto 91 se refiere al ranking de PBI per capita de los países del mundo, que le pertenece a China, no a El Salvador, sin embargo se encuentra en una posición similar, no especificada.
...