Características de la definición en el texto científico español

Características de la definición en el texto científico español

T. Popova

Universidad de la Amistad de los Pueblos

Moscú

Es sabido que el estilo científico, al igual que otros estilos funcionales, se caracteriza

por procedimientos especiales en la organización, selección y uso de las unidades del nivel

léxico, morfológico, sintáctico y textual, lo que permite alcanzar una calidad del habla

específica para transmitir de manera óptima la información de carácter científico e

intelectual.

El presente artículo tiene como principal finalidad el análisis de las características de

las definiciones en el texto científico partiendo de la premisa que la definición es una unidad

igual que la descripción y la narración, con la única diferencia de que en el estudio de las dos

últimas se han producido mayores avances sobre la base de textos literarios, mientras que la

definición, siendo un rasgo específico del texto científico, no ha sido hasta el presente objeto

de un análisis detallado, tampoco en el ámbito del texto científico español, por lo menos en la

linguística rusa.

Un detallado estudio de las características de la definición en el texto científico nos

permitirá ampliar nuestros conceptos sobre la organización interna del texto científico

español y contribuirá a desarrollar varios aspectos de la estilística del texto.

La definición se analiza como una unidad textual. El material para nuestro estudio

son las definiciones sacadas del libro Técnicas básicas de construcción. Infraestructura

1

.

La linguística rusa cuenta con ciertas tradiciones del análisis de estas unidades y por

tanto dispone de varios términos para definir el concepto en estudio. Analizado desde el

punto de vista de la linguística del texto, siendo componente de la organización semántico

estructural del mismo, éste se denomina con los términos siguientes: formas verbales,

contextos, tipo funcional conceptual, forma composicional sintáctica, unidad funcional

comunicativa, etc. Esta variedad de términos se debe fundamentalmente a la gran variedad de

enfoques existentes en relación a este problema. Así, por ejemplo, I.R.Galperin analiza el

concepto desde el punto de vista de la división variativa del texto2

, L.S. Krojaliova lo

examina desde el punto de vista funcional comunicativo3

, mientras que A.P. Devkin lo

estudia como una forma verbal de la composición4

.

Sin entrar en polémica al respecto, procederemos a continuación a determinar el

concepto de la definición como una unidad textual de la composición que tiene sus

particularidades en el aspecto sintáctico, semántico y funcional.

...