El Origen De Lenguaje

Quienes leyeron el artículo consagrado a Jules Verne que Marcel Schwob, sobrenombre de André Marcel Mayer (1867-1905), publicó a los diez años en El phare de la Loire de Nantes, el periódico de su padre, detectaron algo en ese niño de origen judío-alsaciano: su aguda imaginación.

Schwob vivió poco -apenas 37 años-, pero durante esos años logró dar a luz una obra tan breve como delicada ( Vidas imaginarias , El libro de Monelle , La cruzada de los niños ). Menos conocida es la tarea como ensayista de este admirador de Stevenson, estudiante de filología y sánscrito, compilador de poemas en argot, viajero a lugares exóticos como Samoa, marido de Margarita Moreno (la gran rival de Sarah Bernhardt), dandy enfermizo y extravagante.

El terror y la piedad reúne doce ensayos que analizan con erudición y sensibilidad el lugar del artista y el papel de la literatura en el mundo. El más importante de ellos es "El arte de la biografía", prefacio que Schwob escribió para sus Vidas imaginarias , clásico menor que Borges reivindicaba. En él sustenta su idea de mezclar realidad y ficción, de producir retratos admirables de personajes secundarios de los que poco se sabe. "Si se intentara desarrollar el arte en que se destacaron Boswell y Aubrey -anota Schwob-, no haría falta en absoluto describir minuciosamente al hombre más grande de su tiempo, o señalar la característica de los más célebres del pasado, sino contar con el mismo cuidado las existencias únicas de los hombres, hayan sido divinos, mediocres o criminales." Método que es, al mismo tiempo, un arte poética.

"La diferencia y la semejanza", "El verbo" y "La risa", por su parte, permiten internarse en el espíritu simbolista del autor. El primero es el prefacio a su El rey de la máscara de oro (1892); el segundo trata sobre la voz y el último reflexiona sobre la posible pérdida de la risa, texto que no puede dejar de vincularse con el célebre ensayo que poco después publicaría sobre el tema Henri Bergson.

El breve -y exquisito- volumen se cierra con Il libro della memoria , que recopila los últimos escritos de Schwob hecha por su amigo Paul Fort, y una esencial cronología. .

Inés Malinow .

últimas notas de Suplemento Cultura

...