¡Enviá A Tus Amigos Regalos Gratuitos!

ACTO I

Introducción.

(El Bosque. El Crepúsculo.)

(Entran Hadas, el primer grupo con Cobweb y Mustardseed, el segundo con Peaseblossom y Moth.)

HADAS

Por los montes y los valles,

cruzando cercas y verjas,

por las olas, entre el fuego,

a todas partes, ligera,

más rápida que la luna,

voy a servir a mi Reina,

poniendo sus esferillas

de cristal entre las hierbas.

CUATRO HADAS

Sus invitadas las prímulas,

llevan doradas libreas;

sus manchitas de rubí

son huellas de hada, no pecas.

TODAS LAS HADAS

Tenemos que ir a buscar

gotas de rocío frescas,

para que tengan las prímulas

pendientes en las orejas.

(Puck aparece de repente.)

PUCK

(llamando)

¡Eh, espíritus! ¡Adónde vais?

(Las hadas se dispersan)

HADAS

O confundo mucho

tu forma y tu figura,

o eres ese espíritu

astuto y maligno

llamado Robin Goodfellow.

¿No eres tú el que asusta

a las muchachas de la aldea,

descrema la leche,

y a veces,

trabaja en la muela,

haciendo inútil

que el ama de casa,

sin aliento,

bata la mantequillera,

y a menudo no deja

fermentar la cerveza,

extravía a los caminantes

y se ríe de su daño?

¿No eres ese?

PUCK

¡Pero dejad sitio, hadas!

Aquí viene Oberón.

HADAS

Y allí nuestra señora;

COBWEB

Ojalá se marchara él.

(Entran lentamente Oberón y

Titania, con sus escoltas)

HADAS

Oberón está colérico y feroz,

porque ella tiene por paje

un delicioso muchacho

robado a un príncipe indio.

Y el celoso Oberón

quiere tener al chico.

OBERÓN

A la luz de la luna,

orgullosa Titania...

TITANIA

¡A la luz de la luna,

celoso Oberón!

Hadas, escapad de aquí.

He jurado abandonar

su lecho y su compañía.

(Las hadas se esconden.)

OBERÓN, TITANIA

Por

...