La Tertulia En Blanco Y Negro

La tertulia en Blanco y Negro

Amigos de la Radio Frangleñol…

Reciban saludos cordiales. Soy David Flores. Es un agrado estar con ustedes una vez más. Queremos ahora compartir un nuevo espacio, al que hemos llamado “Tertulia en blanco y negro”. Tenemos una interesante plática para todos.

Profesor David Navarro, bienvenido.

Gracias profesor Flores. Para mi también es un agrado saludar a nuestros amigos y compartir esta tertulia con usted.

Profesor Navarro, recientemente ha surgido en el mundo lo que podríamos llamar un nuevo idioma, el “globish”. Y con esto de los cambios políticos en el mundo árabe y el fortalecimiento de las relaciones comerciales entre China y Estados Unidos, parece que la gente está encontrando un nuevo modo de entenderse.

Pues así es, profesor Flores, en efecto. El “globish” es un inglés rudimentario para muchos, pero que permite comunicarse de manera efectiva a miles de hablantes de las más variadas procedencias: chinos, árabes, mexicanos, hindúes…

Bueno. Esto se pone cada vez más interesante, profesor Navarro. Pero, ¿hacia dónde podría llevarnos esta evolución del inglés? ¿Qué sucederá con la lengua Shakespeare durante las próximas décadas?

Excelente pregunta, profesor Flores. Los expertos opinan que si este fenómeno continúa, en pocos años el inglés habrá alcanzado un alcance universal, como ninguna otra lengua en la historia de la humanidad. Eso sí, el idioma inglés pagará un precio por ello; y es que experimentará significativos cambios en su morfología y estructura gramatical, tendrá que simplificarse mucho.

Estos cambios, profesor Navarro, podrían parecer extraños, pero ciertamente no lo son. Han sucedido con otras lenguas a lo largo de la historia. Por ejemplo con el latín, el idioma del Imperio Romano.

Es correcto, profesor Flores. Recordemos que había un latín culto, el de los escritores y académicos. Pero había también un latín vulgar. Con el tiempo, ese latín culto disminuyó su influencia, casi hasta desaparecer, y podría decirse que triunfó el latín vulgar, de donde más tarde se derivaron las lenguas romances, entre ellas el inglés, el francés y el español.

Eso que usted menciona, profesor Navarro, me hace recordar que en 1 857 nació en Ginebra, Suiza, un niño que con el tiempo se convertiría en uno de los más grandes lingüistas de todos los tiempos...

A ver, profesor Flores, yo creo que si me da un segundo le digo de quien usted me habla…

Como dicen los mexicanos, échele ganas, a ver si acierta.

Pues usted me está hablando de Ferdinand de Saussure, ¿qué me dice?

Profesor navarro,

...