Redacción Carta Formal
Enviado por yrzmarrokin • 19 de Agosto de 2013 • 470 Palabras (2 Páginas) • 641 Visitas
¿Cómo se puede escribir una carta formal?
Fórmulas
Fórmulas de saludo
Para dirigir una carta formal a cualquier persona:
1.- Don o Doña, delante de su nombre: Don Alfonso o Don Alfonso Escobar.
2.- Señor o Señora, delante de su apellido: Señor Escobar o Sr. Escobar.
3.- Señor (Rector, Presidente, Doctor, etc.) delante de los dos datos: Sr. Profesor Don Alfonso Escobar.
Estos son los tratamientos más comunes en el español escrito para cartas formales, aunque existen otros, pero son más protocolares y de uso más restringido, y se usan en cartas dirigidas a altos cargos públicos, como por ejemplo:
- Excelentísimo Sr. (ejemplo: Excelentísimo Señor Presidente)
- Ilustrísimo Sr.
Estimado/a Sr./Sra. mío/a:
Estimado/a Sr./Sra. Pérez:
Estimados Sres.:
Señores/as:
Distinguido/a Sr./Sra. Pérez:
Muy Sr. mío / Muy Sr. nuestro:
Inicio
He visto su anuncio en...
Respondiendo a su anuncio del día X publicado en el periódico X
Les escribo en respuesta a su anuncio aparecido en...
Les escribo para solicitar información sobre...
Me dirijo a Ud. / Uds. en relación con el anuncio publicado en... / en busca de información sobre sus productos...
Por la presente deseo solicitar el puesto de trabajo / información sobre becas / cursos, etc.
Por medio de la presente…
Tengo el agrado de dirigirme a usted por…
Fórmulas de despedida
Espero recibir noticias suyas en breve...
Espero recibir noticias de ustedes
A la espera de sus noticias...
A la espera de una pronta respuesta por su parte, les saludo atentamente
Quedando a su disposición me despido atentamente
Quedo a la espera de sus noticias...
En espera de sus noticias...
En espera de su pronta respuesta...
Agradeciéndoles de antemano... (ejemplo: la atención que le brinde a nuestra solicitud)
Dándoles las gracias por anticipado...
Sin otro particular le/s saluda atentamente
Atentamente
Muy atentamente
Atte.
Un saludo
Más fórmulas para cartas formales e informales en español con traducción correspondiente en inglés
http://www.englishspanishlink.com/deluxewriter/expressionsinspan.htm
a) Ejemplo de carta formal
Señor
Raúl Callejas Escobar
Director
Colegio Estrella Solitaria
Presente
Santiago, 30 de junio de 1997
Señor Director:
La Directiva del 5º año básico B se dirige a Ud., con el objetivo de solicitar su autorización para realizar una "feria de las pulgas" y reunir fondos en beneficio de los damnificados del último temporal.
La feria
...