El Conde Lucanor

“El Conde Lucanor”

Por: Alba Mariela Núñez Pacheco

Introducción:

El conde Lucanor es una obra narrativa de la literatura española medieval escrita entre 1330 y 1335 por el infante Don Juan Manuel. Su título completo y original en castellano medieval es Libro de los enxiemplos del Conde Lucanor et de Patronio (Libro de los ejemplos del conde Lucanor y de Patronio).

Don Juan Manuel nació en Escalona en 1282 y murió en Córdoba 1348, capitán de la reconquista, quiere ser Rey de Castilla, pelea contra los Reyes de Castilla. Duque de Peñafiel y Marqués de Villena, es una de las más grandes figuras de la letra española. Fue nieto de San Fernando y sobrino de Alfonso X el Sabio. De su padre, el infante don Manuel, hereda del cargo de Adelantado de Murcia, y participa activamente en la política de su tiempo. Contrae matrimonio sucesivamente con doña Isabel, infanta de Mallorca, con doña Constanza de Aragón y con doña Blanca Núñez. En sus últimos años, se retira al monasterio de Predicadores de Peñafiel, donde vive consagrado al estudio.

El libro justifica la acción política de Juan Manuel para su praxis política (política vinculado a lo sagrado y a un pragmatismo político). La obra es un antecedente del Príncipe de Maquiavelo; nos da una herencia narrativa medieval enmarcando una visión política moderna.

El libro está compuesto por cinco partes, la más conocida de las cuales es una serie de 51 exempla o cuentos moralizantes tomados de varias fuentes, como Esopo y otros clásicos, así como de cuentos tradicionales árabes. La «Historia del Deán de Santiago y el mago de Toledo» (cuento XI) tiene semejanzas con cuentos tradicionales japoneses y la historia de una mujer llamada Doña Truhana (cuento VII) —el «Cuento de la lechera», pero ligeramente variado— ha sido identificada por Max Müller como originada en el ciclo hindú Pancha-tantra.

1

2

El propósito didáctico y moral es la marca del libro. El conde Lucanor empieza la conversación con su consejero Patronio planteándole un problema («Un hombre me ha hecho una propuesta…» o «Temo que tal o cual persona intenta…») y solicita consejo para resolverlo. Patronio siempre responde con gran humildad, asegurando no ser necesario dar consejo a una persona tan ilustre como el conde, pero ofreciéndose a contarle una historia de la que este podrá extraer una enseñanza para resolver su problema. Los cuentos son exempla, género asentado en la tradición literaria medieval.

Cada capítulo termina más o menos de la misma forma, con pequeñas variaciones: «Et entendiendo don Johan que estos exiemplos eran muy buenos, fízolos escribir en este libro, et fizo estos viesos en que se pone la sentençia de los exiemplos. Et los viessos dizen assí». El libro se cierra con un pareado que condensa la moraleja de la historia. Luego además viene al final de cada cuento una extraña

...