FACICULO LENGUA INDIGENA

SECRETARIA DE EDUCACIÓN DE VERACRUZ

DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN INDIGENA

SUBSECRETARIA DE EDUCACIÓN BÀSICA

JEFATURA DE ZONAS DE SUPERVISIÓN 12S, TATAHUICAPAN DE JUAREZ VER.

SESIONES DEL CURSO TALLER

DE LENGUA NÁHUATL

(ZONA SUR DEL ESTADO DE VERACRUZ)

ASESOR: PROFR. PEDRO HERNANDEZ MARTINEZ.

NOMBRE DEL CURSANTE:

PROFR.OCTAVIO GOMEZ GONZALEZ

TATAHUICAPAN DE JUAREZ, VER.

YEJ KIPIA ININ AMOCH

(INDICE)

INTRODUCCION 4

NUMERACION 5

CUENTOS, MITOS LEYENDAS 7

RIMAS Y ADIVINANZAS 17

POEMAS 19

ANECDOTAS 22

FLORA Y FAUNA 33

SALUDOS Y DESPEDIDAS 46

NUMERACION NAHUATL, TRADUCCION Y PRONUNCIACION

NUMERO LECTURA

1 (UNO) SE

2 (DOS) OME

3 (TRES) EYI

4 (CUATRO) NAWI

5 (CINCO) MAKUILLI

6 (SEIS) CHIKUASE

7 (SIETE) CHIKOME

8 (OCHO) CHIKUEYI

9 (NUEVE) CHIKNAWI

10 (DIEZ) MATAKTI

11 (ONCE) MATAKTI ON SE

12 (DOCE) MATAKTI ON OME

13 (TRECE) MATAKTI ON EYI

14 (CATORCE) MATAKTI ON NAWI

15 (QUINCE) KAXTOL

16 (DIECISEIS) KAXTOL SE

17 (DIECISIETE) KAXTOL OME

18 (DIECIOCHO) KAXTOL EYI

19 (DIECINUEVE) KAXTOL NAWI

20 (VEINTE) SEMPOAL

40 (CUARENTA) OMPOAL

60 (SESENTA) EIPOAL

80 (OCHENTA) NAJPOAL

100 (CIEN) MAKUILPOAL

TAJTOLTEKIPANOLTI/VOCABULARIO

A

A’kal ----------------------------- canoa

Akomi’ --------------------------olla

Akosamalo’ --------------------arcoiris

Akoxa --------------------------- aguja

Akoyo --------------------------- acuyo

Akui ------------------------------encogerse

Acha -----------------------------mejor

Achi-------------------------------dame

Achiyo’---------------------------achiote

Agachoxi------------------------lagartija Awaca’ -------------------------aguacate

Ahuelj -------------------------- no se puede

Ahuoj --------------------------- zanja

Ama’ ----------------------------hoja

Amapowa----------------------leer

Amapowalis-------------------libro

Amel------------------------manantial,pozo

Apan-----------------------------río, al arroyo.

a-ijti’------------------------------arroyo o rio

Amo------------------------------no

Ajko------------------------------arriba

Aya-------------------------------todavia no

Ayá’ ----------------------------- no

Ayotzin-------------------------- tortuga

Ajayo-----------------------------frijol

Ajawil----------------------------juguete

Ayototsin---------------------- armadillo

B

babasoti’-----------------------desordenado

boboso-------------------------pulmón

CH

Chakalin..............................camaron

Chakti..................................rico

Chachalaka.........................sonar

Chantito..............................esta radicado

Chapanto............................amontonado

Chapati...............................chaparro

Chapomiki...........................ponerse negro

Chapoti................................negro

...