Instrucciones para el ejercicio sobre Parafraseo

Erick Alejandro Padilla Estrada 201310073

Dr. Byron González

byron.gonzalez@cetegt.org 

Instrucciones para el ejercicio sobre Parafraseo

1. Redacte nuevos párrafos mediante un ejercicio de parafraseo para las citas que se sugieren.
2. Una vez completado su ejercicio, puede subirlo a la plataforma virtual de la FAUSAC

________________________________________________________________________

La paráfrasis es una operación intelectual que consiste en trasladar con nuestras propias palabras las ideas que ha expresado de manera oral o escrita otra persona con el fin de sustituir la información a un lenguaje más personalizado y lograr una mejor comprensión (Romo, s.f. párr.1).

Los pasos básicos para escribir una paráfrasis son los siguientes (Romo, s.f. párr.4):

1. Lectura general del texto que será parafraseado
2. Subrayado de palabras o frases susceptibles de cambio
3. Lectura de cada párrafo y sustitución de palabras y frases por escrito
4. Lectura de la paráfrasis y comparación con el texto original para verificar que no se han perdido las ideas centrales

A continuación, se presenta una serie de ejemplos de citas cortas que han sido parafraseadas:

Cita corta con énfasis en el contenido

El contenido de la cita va en primer lugar entrecomillado y al final entre paréntesis el autor o autores, el año y la página.

Primer ejemplo

Cita original: “En todos los lugares dedicados al pastoreo, el deterioro del suelo es grave, con rocas expuestas y cárcavas grandes” (Mendieta, 2009, p. 81)

Posible paráfrasis: El impacto ambiental negativo más significativo de la actividad ganadera mencionado por este autor es el sobrepastoreo, lo que conlleva a la grave degradación del recurso suelo y su consecuente pérdida de fertilidad y deterioro de sus características físicas (Mendieta, 2009).

Cita corta con énfasis en el autor

Se anota primero el apellido del autor(es), seguido por el año que va entre paréntesis, a continuación la cita entre comillas y finalmente, entre paréntesis también, la página de donde se tomó la cita.

Segundo ejemplo

Cita original: Gutiérrez (1996) señala que “la carga animal, es el factor de manejo más importante que determina la utilización eficiente de los pastos y la producción por unidad animal y por unidad de superficie” (p.82)

Posible paráfrasis: A este respecto, Gutiérrez (1996) describe que la actividad ganadera se ve condicionada por la relación entre la cantidad de animales y la extensión ganadera que se ocupa en determinado intervalo de tiempo. La producción se ve afectada por el número de animales, la superficie y la utilización de los pastos.

Cita corta con énfasis en el año

En este caso se anotará primero el año seguido del nombre del autor, la cita entrecomillada y al final, entre paréntesis, la página.

Tercer ejemplo

Cita original: En el 2009, Mendieta señaló que “las ovejas tienen una importancia fundamental al interrumpir la sucesión vegetal de árboles en las praderas.”  

Posible paráfrasis: En el año 2009, Mendieta señaló que en las áreas donde hay producción ovina, la regeneración natural del estrato arbóreo es escasa o nula, esto debido a que, las ovejas influyen negativamente en el ciclo de la sucesión vegetal.

Ejercicio

Redacte nuevos párrafos parafraseando las citas sugeridas. Coloque los elementos de cada cita textual en el orden correspondiente, dependiendo si lo que se quiere enfatizar es el contenido, el autor o el año de publicación.

Cita corta con énfasis en el contenido

Cita original: “Mindarus guatemalensis causa en las plantas un rizado, encrespado o acolochamiento foliar, quedando una apariencia de rizos” (Reynoso, 2008).

Posible paráfrasis: Una causa de rizado, encrespado o acolchonamiento foliar, en las plantas es Mindarus guatemalensis, la cual nos da una apariencia de rizos. (Reynoso, 2008).

...