Logica Argumento Conductivo

Spanish English

No obstante, la alegación de la experiencia práctica generalmente adquirida no puede servir de argumento subsidiario cuando no se han probado los hechos. eur-lex.europa.eu

The argument relating to general experience of life cannot, however, serve as a way of avoiding the fact that there has been failure to prove the facts. eur-lex.europa.eu

Como argumento subsidiario, la Comisión observa que HDW/Ferrostaal insistió en recibir esta garantía y no estaba dispuesto [...] eur-lex.europa.eu

As a subsidiary ground, the Commission observes that HDW/Ferrostaal insisted to receive this guarantee and was not ready [...] eur-lex.europa.eu

A este respecto las autoridades francesas avanzan un argumento «subsidiario» para justificar las medidas sobre la base de las [...] eur-lex.europa.eu

In this respect, the French authorities put forward a 'subsidiary' argument to justify the measures under the guidelines: they stress [...] eur-lex.europa.eu

El Erste Bank también afirma, como argumento subsidiario, que la prueba del inversor privado de la Comisión está, en todo caso, [...] eur-lex.europa.eu

Erste Bank also states, as a subsidiary argument, that the Commission's private investor test analysis is, in any event, incomplete [...] eur-lex.europa.eu

Como argumento subsidiario, Visa afirma que, en el caso de que la Comisión considerase que la TMI restringe la competencia, [...] eur-lex.europa.eu

As a subsidiary argument, Visa submits that, in the event the Commission were to take the view that the MIF restrictedcompetition, [...] eur-lex.europa.eu

El argumento subsidiario de las autoridades italianas, según el cual debería considerarse que la ayuda prevista estaba dentro [...] eur-lex.europa.eu

For the same reason, the subsidiary argument by the Italian authorities according to which the supposed aid would have to [...] eur-lex.europa.eu

Tengan cuidado de no introducir ningún otro argumento, o si utilizan otro, debe ser algo muy subsidiario a este argumento principal. spurgeongems.org

Take care you never advance another plea, or if another, let it be very subsidiary to this master reason. spurgeongems.org

(v) con carácter subsidiario, rechazó indebidamente el argumento expuesto en nombre de Alcon, de que la marca BSS había [...] eur-lex.europa.eu

(v) alternatively wrongly rejected the case put forward on behalf of Alcon, that the mark BSS had in fact acquired distinctive [...] eur-lex.europa.eu

Este espacio expandido es subsidiario de los ordenadores y las redes informáticas, quienes traducen la metáfora urbana en [...] roalonso.net

This expanded space is subsidiary to computers and digital networks, which translate the urban metaphor into an entirely disembodied architecture. roalonso.net

La Conferencia es un órgano subsidiario de la Asamblea General de las Naciones Unidas. unctad.org

The conference is a subsidiary organ of the United Nations General Assembly. unctad.org

Viene a continuación el argumento según el cual un sector debería librarse del impuesto porque está en pleno crecimiento. europarl.europa.eu

Then, there is the argument according to which a sector should be exempt from tax on the grounds that it is experiencing rapid growth. europarl.europa.eu

Mi opinión es que se tendría que tener más en cuenta el principio subsidiario. europarl.europa.eu

I am of the opinion that more account should be taken of the subsidiarity principle. europarl.europa.eu

Se opone al argumento de que deben conservarse como parte de la cultura. daccess-ods.un.org

He challenged the argument that they must be preserved as part of the culture. daccess-ods.un.org

El establecimiento de este órgano subsidiario y su funcionamiento se regirán por las directrices que se estipulan a continuación. old.docip.org

The establishment of this subsidiary body and its functioning will be executed according to the guidelines stipulated below. old.docip.org

Con carácter subsidiario, la demandante solicita la reducción del importe de la multa que le impuso la Decisión impugnada. eur-lex.europa.eu

In the alternative, the applicant seeks a reduction in

...