Chilenismos.
Enviado por camiladaniela11 • 9 de Diciembre de 2015 • Informe • 558 Palabras (3 Páginas) • 273 Visitas
- Amermelado: Adj. Tonto – disfemismo
Ej: Rapero amermelado se las dio de bacán y quedo como pollo –La cuarta 21/11/13
- Apechugar: Verbo. Enfrentar, hacer -eufemismo
Ej: Helia Molina: “es la mujer que apechuga en el embarazo, no el cura” –La cuarta 31/05/14
- Arrugar: Verbo. Arrepentirse de algo -eufemismo
Ej: “Prohibido arrugar” –AS 27/08/15
- Barsuo: Adj. Desagradable, aprovechador –disfemismo
Ej: “oye, para la mano, para la mano. No seai barsuo tampoco dijo el chispa” –La cuarta 14/10/13
- Bolsear: Verbo. Pedir –disfemismo
Ej: Policía de OPB no se cansa de “bolsear” a chetumaleños, ahora implementan el operativo “barredora” -El punto sobre la i.com
- Cabeza de pescado: Adj. Tontear –fraseología popular, chilenismo semasiológico
Ej: “Otto Dorr está hablando pura cabezas de pescado” –The clinic 11/04/12
- Cacheteo: Verbo. Relación sexual –disfemismo
Ej: “Esta mujer perdió 60 kilos a puro cacheteo” “serxice” se llama la dieta que hasta le tiene el pelo brillantito –La cuarta 13/10/15
- Chaleco de mono: Adj. Quiere decir que le han tratado muy mal –semasiológico
Ej: Manos al fuego: gorreros quedaron como chaleco de mono –La cuarta 25/09/13
- Chuchear: Verbo. Insultar, garabatear –disfemismo
Sin embargo empezó a chuchear por lo bajo con algunos –El gil Blas autor: Rene Alain año: 1700 pág. 148
- Cogotear: Verbo. Asaltar con arma blanca –disfemismo
Ej: Puno: capturan a menores de edad por cogotear a transeúntes –Trome 23/01/15
- Filo: interj. No tiene importancia, no se desea seguir más con algo –eufemismo, fraseología popular
Ej: ¿Qué pasara con Claudio Bravo si Cataluña le da el filo a España? –La cuarta 23/09/15
- Fleto: Adj. Homosexual –disfemismo
Ej: “Fleto degenerado” sanción a oficial por dichos homofóbicos –Terra 26706/14
- Gorrear: Verbo. Ser infiel –disfemismo
Ej: Bellezas le dieron a Álvaro Gómez por gorrear a Francini –La cuarta 21/10/13
- Lanza: Adj. (m) delincuente que arrebata objetos personales –disfemismo, semasiológico
Ej: Lanza robo 2 celulares en 10 min y pasara 10 años en la cárcel –Nacion.cl 20/11/15
- Paco: Adj. (m) carabinero –disfemismo
Ej: Lo que le dijo Vidal al paco que lo detuvo: espósame pero te vas a cagar a todo chile –La cuarta 17/06/15
- Pajarón: Adj. Despistado –disfemismo
Ej: ¡Terrible! Pajarón con restricción mato a nonita y a peque de 3 años –La cuarta 23/06/15
- Pajero: Adj. Flojo –disfemismo
Ej: “Soy muy pajero” –Nacion.cl 20/11/15
- Pelar: Verbo. Hablar mal de una persona cuando esta no se encuentra presente
Ej: Jordi Castell volvió a pelar en CHV a garabato limpio –La cuarta 08/11/15
- Quebrarse: Verbo. Presumir –semasiológico, disfemismo
Ej: Podría juntar las lucas y así quebrarse a bordo de este bólido que cuesta sobre los 20 palitroques -La cuarta 05/06/15
...