ESPAÑOL A TRAVÉS DEL TEATRO

ESPAÑOL A TRAVÉS DEL TEATRO

La Cenicienta

Narrador(es):        Damas y Caballeros

                Chicos y chicas

                Queridos profesores-jóvenes y mayores

Nuestra querida y amada audiencia

A vosotros os decimos Buenos Dias

A vosotros os decimos Hola

A vosotros os decimos…¡Bienvenidos!

Bienvenidos a la obra de la Cenicienta

Preparaos para ver tragedia

Preparaos para ver comedia

Preparaos para ver magia

Damas y Caballeros

Chicos y chicas

Con orgullo les presentamos

La siempre popular, el exito del milenio,

Disfrutada por millones en Londres

y Broadway y ……(nombre del pueblo donde se represente)

Damas y caballeros

¡Cenicienta!

Cenicienta: Sí, esa soy yo. Cenicienta. Vivo aquí en esta casa

con mi madrastra (entran y posan) y con mis dos hermanastras

(entran y posan). Mi vida es dura. Tengo que trabajar cada día,

incluso los fines de semana.

Narrador: (Enseña una escoba/balleta) ¡Tiene que fregar!

Cochilina: (Pasa la escoba/balleta.)

Cochilina/Vagatriz: ¡Tienes que fregar!

(En la sección siguiente el narrador va pasando a Cenicienta un trapo, una escoba y una plancha)

Narrator: Ella tiene que secar los platos.

C&V: ¡Tienes que secar los platos!

Cenicienta: ¡Tengo que secar los platos!

Narrator: Ella tiene que barrer el suelo

C&V: ¡Tienes que barrer el suelo!

Cenicienta: ¡Tengo que barrer el suelo!

Cenicienta: ¡Y tambien tengo que lavar la ropa!

 (Tirando articulos de ropa a Ceni)

C&V:                 ¡Lava mis vaqueros!

                ¡Lava mis bragas!

                ¡Lava mi sujetador!

Cenicienta:         Vivo en esta gran casa con mi madrastra

y mis dos hermanastras. La vida es dura.

Tengo que trabajar cada día, cada fin de semana.

                Mis ropas son viejas y estan rasgadas. Mis zapatos estan rotos.

                Me siento tan perdida y sola. Estoy tan perdida y sola.

Madrastra

Bocazas:         ¡¡Deja de quejarte, Cenicienta y vuelve al trabajo!

¡¡Me sacas de quicio!! Tu voz chillona me da dolor de cabeza.

(Alguien toca a la puerta)

Cochilina:        Date prisa Cenicienta. ¿A qué estás esperando?

                (Ceni va a la puerta. Vuelve con un importante sobre dorado)

Vagatriz:        Es una estúpida y una perezosa, madre. ¿Por qué tiene que vivir con nosotras? De verdad,  ¡me saca de quicio!

Madrastra

Bocazas:        Venga Cenicienta. Date prisa. Dame ese sobre. ¡Y ahora puedes barrer de nuevo ese piso!

        ¡Que estúpida y perezosa eres! ¡Me sacas de quicio!

        (Lee la carta)

        ¡Oh, qué bien! ¡Esto es maravilloso!. ¡Qué sorpresa!  Absolutamente fantástico.

Cochilina:        ¿Qué es madre? ¿Hemos ganado la lotería?

Vagatriz:        ¿Hemos ganado un coche o un viaje a Disneylandia?

Madrastra

Bocazas:        No, queridas. Hemos recibido una invitación. Estamos invitadas a una fiesta. ¡Qué bien!, ¡Qué sorpresa! ¡Absolutamente fantástico!.

Cochilina:        ¿Una fiesta? Oh, que bien

Vagatriz:        ¿Una fiesta? ¡Qué maravilloso!

Cenicienta:        Una fiesta…pero no es para mí.

Narrador:         (con una voz profunda como de anunciador)

                Damas y caballeros

                Ciudadanos de Inglaterra

                Estáis invitados

                A una fiesta en el palacio

                Del Rey Beckham

                Y la Reina Posh

Cochilina:        ¿Una fiesta? Oh, fantástico

        ¿Lunes? ¿Martes? ¿Miércoles?

        ¿Cuándo? ¿Cuándo? ¿Cuándo?

Narrador:         (Enseña el cartel con hora  y la fecha)

                ¿Cuándo?

                El viernes, 10 de Diciembre

                A las 8 p.m.

Cenicienta:        Una fiesta en Diciembre…pero no para mí.

Vagatriz:        ¿Y dónde es esta fiesta especial?

                ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?

                ¿En la discoteca? ¿En el parque? ¿En el comedor del colegio?

...