El viaje de Esutache de la Fosse 1479-1481

Viaje de Eustache de la Fosse (1479-1481).

Reseña.

Es evidente que el texto de Eustache es una relación de viaje, en donde el autor da cuenta de los principales sucesos ocurridos dentro de este, al igual que sus más grandes impresiones sobre las tierras de África y las islas que visitó, las cuales hay que decir, se mantenían para esos años como tierras lejanas, circunstancia que motivó a Eustache a mencionar elementos como; el entorno geográfico, la población nativa, los alimentos que se consumían en esos lugares, y desde luego, los elementos que resultaban ser un producto de intercambio para los comerciantes europeos, es el caso de las mujeres y niños que eran vendidos como esclavos o de las especias como la grana y la malagueta , a continuación, un fragmento de la descripción de este última: “Crece como el lúpulo en nuestro país, entallos largos, y las hojas son tan grandes como las hojas de romaza, y el fruto que da es grueso y rojo como una manzana de rojo rubí, y la corteza es espesa como un grueso tahalí, y al cortarlo el interior es blanco como la médula de un junco o de saúco.”

Sin embargo, más allá de escribir una relación de viaje cosa que era muy común en los navegantes de esa época, el texto de Eustache también es una especie de informe hacia su patrón que es quien lo mandó a emprender el viaje con fines comerciales, el cual fracasó luego de que el protagonista al igual que el resto de la caravana fueran asaltados por los portugueses, perdiendo el barco y sus mercancías además de que quedó cautivo durante varios meses. Es por ello por lo que el autor busca justificarse y protegerse a través de este texto, ante posibles acusaciones sobre el tiempo y dinero perdidos, lo que explica porque a partir de su tragedia, su narración se torna más detallada en cuanto a las actividades que hizo, primero, estando bajo custodia de los navegantes Fernand de Lex Vaux y Diogo Cão, y después, de su prisión y posterior huida hacia Castilla.

Llama mucho mi atención, uno de los episodios finales de la narración en donde menciona el cuidado que tuvo por mantener consigo las escrituras que se le habían encargado las cuales finalmente perdió, empero, ante tal situación tuvo que “ir bastante lejos para obtener el duplicado de las escrituras de todo lo que se me había encargado” , lo cual en mi opinión, muestra la intención del autor por mostrar como a pesar de toda su desgracia mostró un grado de responsabilidad con respecto a la encomienda que tenía inicialmente, hecho que también refuerza su pretensión de desligarse de cualquier responsabilidad con respecto a lo que le ocurrió. Por otro lado, podemos decir que justamente la hipótesis planteada en la introducción del libro con respecto a esta relación es justamente la de “justificar ante su patrón la pérdida del barco y las mercancías […] en descargo por el fracaso de la expedición —y tal vez como desmentido a otras posibles interpretaciones o rumores—“ , argumento que se sustenta en la temporalidad de la redacción de la enunciación, ya que, esta fue realizada en dos fases la primera de las cuelas se escribió en primer trimestre de 1481, casi inmediatamente después de su regreso a Flandes.

Respecto a la estructura del texto, esta responde a su carácter de relación de viaje, pues se encuentra configurada

...