Leísmo, loísmo y laísmo

LAÍSMO, LOÍSMO, LEÍSMO

Son tres errores lingüísticos:

LAÍSMO: consiste en usar “la” o “las” (que son pronombres de CD) en vez de “le” o “les” (que son pronombres de CI).

Ej.: *La dije la verdad a Marta. → Le dije la verdad a Marta.

         CI              CD           CI               CI              CD          CI

El laísmo SIEMPRE se considera incorrecto.

LOÍSMO: consiste en usar “lo” o “los” (que son pronombres de CD) en vez de “le” o “les” (que son pronombres de CI).

Ej.: *Lo dije la verdad a Juan. → Le dije la verdad a Juan.

         CI              CD           CI            CI              CD          CI

El loísmo SIEMPRE se considera incorrecto.

LEÍSMO: consiste en usar “le” o “les” (que son pronombres de CI) en vez de “lo” o “los” (que son pronombres de CD).

Ej.: ¿Me prestas tu libro? ¿Me *le prestas?

      ¿Me prestas tu libro? ¿Me lo prestas?

              CI                     CD               CD

Ej.: Quiero ese móvil. *Le quiero ahora mismo.

                         CD          CD

       Quiero ese móvil. Lo quiero ahora mismo.

                              CD          CD

Ej.: Quiero a Manolo. ¡Le quiero! ¡Lo quiero!

                         CD           CD               CD

El leísmo es incorrecto cuando se trata de “cosas”, pero es normativo (o sea, correcto o normal) cuando se trata de “personas masculinas”.

Ejercicios

1. Localiza los casos de laísmo que aparecen en algunas de estas oraciones y escribe el pronombre adecuado.

1. Le he hecho a mi madre un cuadro precioso.
2. A Marta  la he cogido por los brazos.
3. A Sandra  la he pedido un autógrafo.
4. A Sandra la respeto muchísimo.
5. A Alba he dado un consejo.
6. A Alba la aprecio bastante.
7. A esas chicas no las aguanta nadie.
8. A esas chicas no las presto ni un euro.
9. La falda te la ha prestado a ti.
10. La maleta la tienes que coger tú.
11. Un regalo la han enviado a Irene.

1. Localiza los casos de loísmo que aparecen en algunas de estas oraciones y escribe el pronombre adecuado.

1. ¿Lo gustan a Enrique los bocadillos de jamón?          
2. Eso no me lo esperaba de ti.
3. ¿Lo quieres tanto?
4. Sí, lo amo mucho.  
5. A mis hermanos los encanta la música clásica.
6. A mis hermanos los castigan todos los días.

1. Localiza los casos de leísmo que aparecen en algunas de estas oraciones y escribe el pronombre adecuado, solo cuando dicho leísmo sea un error.

1. Me  le vendieron sin garantía.
2. ¡Le amo tanto a Enrique!
3. ¿Te le traen el pedido mañana o tienes que esperar más días?
4. Le esperamos en la estación a Manuel.
5. ¡Es que a Mario no le soporto!
6. ¿Hay examen mañana? Sí, pues me le repasaré.
7. Este libro te le recomiendo.

1. Completa con el pronombre personal átono adecuado:

1. A Martín ___ encantan los Pirineos.
2. A Laura ___ encantan los días de lluvia.
3. Os pido que a Miguel no ____ prestéis más dinero.
4. Os ruego que a Marta no ___ prestéis tanta atención.
5. Ese jersey me ____ voy a llevar.
6. A ese niño  __ voy a llevar al despacho de la directora.
7. A Juan no ____ des más la paliza
8. A Paula no ____ des más la lata.
9. A Fernando ___ trajimos una camiseta de Nueva York.
10. A Isabel ____ trajimos una gorra de Londres.
11. No ___ gustan a Enrique los gritos.
12. No ___ gustan a Ester las peleas.

...