Lenguaje de especialidad en las redes sociales

Un lenguaje de especialidad es el conjunto de recursos lingüísticos utilizados en un campo

comunicativo especializado para garantizar la comprensión entre las personas que

trabajan en este campo.

La evolución tecnológica y científica viene de la mano de una revolución de los medios

y formas de comunicación. Las lenguas se masifican a partir de estos medios de

masas. Estas variedades especializadas nacen a causas de necesidades comunicativas

especiales que surgen, principalmente, entre los especialistas, no solo como la medicina,

sino el económico, etc.

En cuanto al vocabulario de especialidad que tiene que ver con las redes sociales,

encontramos palabras como las expuestas aquí (blog, direct, live, post, hater, etc).

Claramente cada red social tiene un público diferente y por eso una manera de expresarse

diferente también. Por ejemplo, Instagram tiene como edad media de sus usuarios la de

35 años, aunque son los jóvenes entre 16 y 30 años los que más interactúan en la

plataforma, mientras que en Facebook la edad media está entre los 39 años y los 65.

En este breve glosario aquí presente podemos comprobar que casi todas las palabras son

extranjerismos, pues provienen casi todas del inglés.

Como podemos darnos cuenta, muchas de estas palabras son neologismos, pues son

palabras que han ido apareciendo en los últimos años gracias a las redes sociales.

ACTIVIDAD:

1. Seguidores 2. Historias 3. Publicación 4. Persona que odia u odiador 5. Pie de foto

6. Anuncio 7. contenido sindicado 8. directo

Lo cierto es que esto se debe a que el hecho de convivir con la lengua inglesa y con la

cultura y el estilo vida angloamericano se ha convertido en parte de nuestra vida cotidiana,

y especialmente en el caso de las generaciones más jóvenes. Es un hecho constatable que

estamos sumamente impregnados de lo anglosajón.

4.1. El idioma más utilizado en las redes sociales

El inglés es el idioma que está en la primera posición (26,2%), pues más de la mitad del

contenido que podemos encontrar en las redes pertenece a esta lengua. A esto se debe que

encontremos tantos extranjerismos. Incluso, aún teniendo la opción de poder traducir de

un idioma a otro el contenido que estamos publicando, muchas personas españolas

prefieren seguir escribiendo en inglés para así llegar a un número mayor de público.

Como curiosidad, aunque el segundo idioma más utilizado por los internautas (20,8%) es

el chino, solo un 2% del contenido que podemos encontrar en los distintos canales está

escrito en este idioma.

El español es el tercer idioma más hablado en redes sociales como Facebook y Twitter,

con 7,7% de contenido mundial.

5. Curiosidades sobre el idioma de las redes sociales:

1. Faltas

...