Añadir Vecino

Bangaña: Calabazo, totuma.

Charamuka: Pedacito de leña que se recogía en los patios vacíos y a la orilla del arroyo. Concha que se extraía de los palos. En otros pueblos, aunque significa lo mismo, se pronuncia Charamusca, que también sirve para calificar a la persona irascible y bravucona.

Chambelona: Machete de cacha de palo alargada con la punta ancha.

Jender: Hacer varios pedazos de un trozo de madera con el hacha. En otros pueblos tiene el mismo significado, pero también se le aplica a otras situaciones. Ej: “Fulano se jendió el labio en dos cuando se cayó del burro”.

Josikiá: Hacer gestos de mal gusto con la boca a personas. Tierra removida superficialmente por un cerdo. Desaprobar o despreciar a alguien estirando los labios y moviendo la cabeza hacia arriba. También se dice bembear.

Kañaña: Fuerza en el brazo.

Kobao: Persona que tiene miedo de pelear con otra.

Mutete: Utensilio de cocina. Cantidad de valijas utilizadas al momento de viajar. Fuera de Palenque se pronuncia Motete. Ej: “agarra tus motetes y vete”.

Manduko: Pedazo de madera utilizada para golpear la ropa cuando se está lavando.

Makaneo: Trabajar la tierra para la siembra de la yuca y el maíz.

Matapuekaso: Tirar puños en desorden cuando se está peleando. En otras partes se pronuncia Matapuercazo o matapuerco, que indica matar a un puerco, un cerdo.

Musengue: Escobajo de mano parecido a la cola del caballo, para espantar moscos, mosquitos y jején.

Ñango: Coxis. Hueso terminal de la columna vertebral.

Pondo: Llaga o afección en el pie.

Sarapa: Pescado o carne envuelto en hojas de bijao. Comida.

Selelé: Problema grande. Lío. En otras partes se pronuncia. Selele.

Trucutear: Registrar. En el ámbito urbano se pronuncia Tracutear, aunque el significado no varía. Al hombre que manosea disimuladamente a las mujeres en los buses y en los cines se le dice tracuteador.

Tabrete: Asiento o silla. En el resto de la costa se designa con ese nombre a la silla de cuero de res y madera, pero se pronuncia Taburete.

...