ADAPTACIÓN DE CUENTOS A OBRAS DE TEATRO

ADAPTACIÓN DE CUENTOS A OBRAS DE TEATRO

Nombre: “LA  MUÑECA   REYNA”

Autor: Carlos  Fuentes

Adaptación hecho por: Vanessa   Condori  Quico

La Muñeca Reyna

Personajes

• Carlos (delgado, alto, viste terno y sport)
• Amilamia (Amy) ( postrada en una silla de ruedas tapada con una colcha)
• Madre de Amy (delgada ,ojerosa, con un vestido negro y un chal, pelo entrecano)
• Padre de Amy (parpados negros arrugados, viste terno, siempre lleva un tabaco)
• Narrador

ACTO I

ESCENA I

(Al medio día, Casa de Carlos en el dormitorio con un  estante de libros)

CARLOS:(Buscando libros encuentra una nota y la lee)(Viste terno) “Amy no olvida a su amiguito y  me  buscas aquí como te lo dibujo”

Narrador: (Recuerdo) Una tarde cuando rodaban juntos por la colina,  sobre el pecho de Carlos cae Amy con el cabello en los labios de él, sus  bracitos sobre  su cuello, Carlos los  retira con enojo, Amy se va  llorando,  al  día siguiente regresó, le entrego una nota   sin   decir  palabra y se perdió.

CARLOS: (Volteando la nota  encuentra un mapa con una “x”) (Sentándose en su cama)(sonriendo):Imagino a la señorita de 22 años , aún vivirá en la dirección  apuntada ¿Acaso habrá olvidado las tardes pasadas en aquel parque?

Escena II

(Carlos sale de su casa  al atardecer en busca de  la casa de Amy)

CARLOS: (Pasando por el parque recuerda pequeños fragmentos  de su amistad con Amy)(Sigue caminando hasta donde está marcado con la “x”)(mira una casa  con dos ventanas enrejadas, de un solo piso, ropa tendida en el techo):Esa será su casa   (Llega a la casa de Amy)(susurrando):Antes de tocar este timbre, quiero desprenderme de cualquier ilusión…uhmm  Amy ya no vive aquí, ¿Por qué iba a permanecer quince años en la misma casa o quizás se habrán mudado? (Toca el timbre, aguarda, vuelve a tocar el timbre)  : Quizás nadie esté en casa, ¿y yo sentiré la  necesidad de buscar a mi amiguita? ¿Otra vez? (Vuelve a tocar, acercando el oído al portón, escucha una respiración ronca entrecortada con un olor a tabaco): ¡Buenas tardes !¿Podría decirme…?(al escuchar la voz, la persona que está detrás de la puerta “papá de Amy “se retira con pasos inseguros)(vuelve a tocar el timbre) ¡Oiga!¡Ábrame!¿Qué le pasa?¿No me oye?(No obtiene respuesta)(Se retira del portón, sin  alejar la mirada como  si a la distancia pueda ver algo, atravesando la calle caminando hacia atrás)

AMY: (No aparece en escena, grita con voz aguda): ¡Carlos!

CARLOS: (Asustado y sorprendido escucha el grito y los pitazos del auto) (Viendo hacia la casa buscando aquella voz)(Mirando hacia el techo de aquella casa, ve un pequeño vestido con cuadros azules, colgado en el cordel)

ESCENA III

(Al día siguiente por la mañana va al Registro de la propiedad)

CARLOS: (dirigiéndose al registro  de la propiedad, entra y pregunta por la casa de Amy): Me dijeron ahí, que ese terreno está a nombre del señor R. Valdivia que alquila la casa a la familia de Amy (Caminando hacia  casa de Amy) (Llega, toca el timbre)

MADRE DE AMY:(Habré la puerta y observa a Carlos con ojos indiferentes) ¿Qué desea?

CARLOS: (Tose y se pasa la mano por el pelo): Me envía el señor Valdivia

MADRE DE AMY:¿Valdivia?

CARLOS: Si, el dueño de la casa

MADRE DE AMY: (Se aparta de la puerta y con un gesto de mano le invita a pasar)(Sigue a Carlos con paso menudo)

CARLOS: ¿Por aquí?

MADRE DE AMY:(Dice si  con la cabeza)(Lleva un rosario en las manos, invita a tomar asiento a Carlos)

(En el suelo hay una revista  abierta, garabateada con un pintalabios rojo)

CARLOS: El señor Valdivia se excusa de no haber venido personalmente.

MADRE DE AMY: (Se mece sin pestañar, mira de reojo la revista)

CARLOS: Me pide informarle que piensa molestarla durante unos cuantos días. Debe hacerse un nuevo evaluó de la casa  para el catastro. Parece que no se hace desde... ¿Ustedes llevan viviendo  aquí…? (Mira la revista)(pensativo)(si , ese lápiz labial rojo tirado debajo del asiento)

MADRE DE AMY: (Sonriendo, lo hace con las manos lentas que acarician el sofá)

CARLOS:… ¿Por lo menos quince años  no es cierto…?¿Usted, su marido y…?

MADRE DE AMY:(le mira fijamente, jugueteando con el rosario)

CARLOS:(Inclinado hacia adelante, con las manos en las rodillas y se levanta): Entonces, regresare esta misma tarde con mis papeles

MADRE DE AMY:(Asiente, en silencio recoge el lápiz  labial, tomando la revista de caricaturas y las esconde entre los pliegues del chal)(acompaña a Carlos hacia la puerta y se despide hasta la tarde)

ESCENA IV

(Por la tarde revisando las habitaciones de la casa de Amy))

...