Glosario premiere

Español

Inglés

Significado Español

Significado Inglés

1. ADOBE PREMIERE PRO CS4

• Adobe premiere pro cs4

• Es uno de los programas de edición no lineal con más trayectoria y está orientado a la edición de vídeos profesionales.

• Software that one entrusts of the edition of sequences and paper clips.

1. Bitrate

• Bitrate

• Bits define el número de bits que se transmiten por unidad de tiempo a través de un sistema de transmisión digital o entre dos dispositivos digitales.

• Also so called refreshment valuation, it refers to the quantity of bits (information) that is processed by every unit of time (in general, in every second). Major all that is this number, major will be the quality of the audio file or video.

1. Caché

• Cache

• Es un componente de hardware o software que almacena datos

• Memory of rapid access of a computer, which keeps temporarily the information recently accused

1. Ccd

• Ccd

• Es un circuito integrado que contiene un número determinado de condensadores enlazados o acoplados.

• The name of this component arises from the initials of Charge-Coupled Device (“Device of Connected Load) and it is essential in the digital cameras. Its function consists of translating the light signs in bits, to be able to record them in a card of memory

1. Clips de audio

• Audio Clip

• Los clips de audio esta función optimiza el proceso con el que los usuarios pueden sincronizar el audio y vídeo que se hayan grabado por separado

• It serves to visualize the audio select and like that to synchronize it with the video, to apply effects and transitions.

1. Corrección de color

• Color correction

• La corrección de color es mediante el uso de geles de colores, o filtros.

• It includes the adjustment of the tone (color or it chromes) and the luminance (sheen and contrast) in an image.

1. Efecto coro

• Chorus effect

• Es el nombre que recibe un efecto de sonido usado en la interpretación o composición musical

• It simulates that several voices and instruments are reproduced simultaneously adding several short delays with a small feedback quantity.

1. Efectos de luz

• Light effects

• Los efectos de luz son películas de ventana delgadas y translúcidas que producen el efecto visual y el brillo del vidrio texturizado.

• A projecting layer allows to use the boss or the texture of a paper clip to control how light of an image goes out reflejadala.

1. Efectos de vídeo

• Video effects

• Conocidos también como filtros, efectos especiales o efectos visuales, se utilizan principalmente para darle algo de personalidad.

• In this block, we can modify some of the different aspects that shape the different paper clips of our video.

1. Efecto volumen de canal

• Volume effect of channe

• Permite controlar los volúmenes relativos de los canales izquierdo y derecho.

• It allows to control independently the volume of every channel in a paper clip or a track 5.1 or stereo. The levels of a channel measure themselves in decibels.

1. Escala

• Scale

• Es la relación que existe entre las dimensiones reales.

• It modifies the size of the paper clip.

1. Flv

• Flv

• Puede ser visto en la mayoría de los sistemas operativos, pues casi todos incluyen el reproductor Adobe Flash Player 

• A format is a proprietary container that was used extensively to transmit video for Internet.

1. Fotogramas clave

• Frames volume key elements

• Éstos son las bolitas que hay a la derecha de los números de posición

• Is a frame where a new instance of the symbol appears in the timeline.A key frame can also be a frame that includes code to control certain aspects of the document. An empty keyframe can also be added to the timeline as a placeholder for symbols to be added later, or to deliberately leave the frame empty.

1. Id

• Id

• Id es normalmente la dirección de correo electrónico concreta que utilizó la primera vez que inició

• They guarantee that all the applications gain access to the same previsualizations stored in cache memory as well as to audio files shaped

1. Lfo

• Lfo

• Se refiere a una señal de audio normalmente por debajo de 20 Hz  que crea un ritmo palpitante en vez de un tono audible

• It specifies the type of wave of the oscillator of low frequency: sinusoidal, rectangular or triangular.

1. Línea del Tiempo

• Timeline

• La línea de tiempo está conformada principalmente por 2 secciones, la sección de videos e imágenes y la sección de audios.

• We can modify the length of the paper clips as well as cut them, give them, move them and apply the select effects

1. Marcadores

• Scoreboards

• Indican los puntos importantes en el tiempo y sirven de ayuda en la colocación y organización de los clips.

• You can use a marker to identify an important action or sound in a sequence or clip. Bookmarks are for reference only and do not alter the video.

1. Mezclador de audio

• Audio mixer

• Permite llevar a cabo modificaciones de mezclado en tiempo real. Para modificar un clip de audio, se puede aplicar un efecto al propio clip o a la pista que lo contiene

• Mixing is combining and adjusting the audio tracks in a sequence. The audio tracks in the sequence may contain several audio clips and the audio tracks of video clips. Actions performed when mixing audio can be applied at multiple levels in a sequence. For example, you can apply one audio level value to a clip and another value to the track that contains it. A track that contains the audio from a nested sequence may contain volume changes and effects previously applied to the tracks in the source sequence. The values applied at all these levels are combined for the final mix.

1. Pantalla de previsualización

• Previsualization screen

• Podemos ir visionando nuestra película con todos los cambios realizados

• To see the most detail in a clip or movie, preview them in full-screen mode. This mode fills your computer's screen with video, much like clips and movies appear on TV. Full-screen previews also make it easy to share your work with other space users.

1. Previsualización de secuencias

• Sequences previsualization

• Las secuencias hacen referencia a los archivos de previsualización de manera muy similar a los medios de origen.

• There fits of dynamic form the quality of video and the speed of stills to previsualize the sequence in real-time.

1. Profundidad

• Depth

• Determina la variación máxima de amplitud que se produce.

• Depth Determines the gain level of the modulation waveform, thus controlling the depth of the effect.

1. Transición

• Transition

• Las transiciones están disponibles en los contenedores Transiciones de vídeo y Transiciones de audio del panel Efectos.

• A transition moves a scene from one take to the next. A simple cut is usually used to move from shot to shot, but sometimes you can move from one shot to another if you insert one and remove the other progressively. Premiere Pro offers many transitions that can be applied to the sequence. A transition can be a subtle attenuation effect or a stylized effect, such as a page turn or a rotation movement. Although transitions are normally placed on a cut line between takes, a transition can also be applied only to the beginning or end of the clip.

1. Vectorescopio

• Vectorescope

• Muestra un gráfico circular, parecido a una rueda de color, que presenta la información del vídeo.

• A vectorscope measures the chrominance (color components) of a video signal, including hue and saturation. A vectorscope displays the color information of a video on a pie chart.

1. Video clip

• Video paper clip

• Es un cortometraje generalmente musical, compuesto por secuencias breves y muchas veces inconexas.

• Small short film made in video that serves to promote a song or a musical theme whose music is accompanied by images, generally related with the theme sung.

1. VST

• Virtual studio technology

• permiten agregar cualidades interesantes a los clips de audio

• Designed to improve or modify the properties of the audio clips.