Glosario De Q'eqchi'

ESTAS SON LAS 33 LETRAS QUE CONFORMAN EL ALFABETO Q’EQCHI’

a –aa- b’- ch- ch’- e- ee- h- i- ii- j- k- k’- l- m- n –o- oo- p- q

q’- r - s - t - t’ - tz - tz’ - u - uu - w-x- y ’(glotal).

a’: amima’ (corazón);

amaja’ (vino);

ija’lil (descendencia)

e’:

eye’b’al (esperanza);

reqele’n (su autoridad);

je’ (sí de afirmación)

i’:

si’ (leña);

ti’ojal (músculo, carne);

aretaqchi’ (cuando)

o’:

majo’q (antes de);

o’lajuj (quince);

kno’jinik (piensa)

u’:

kch’u’jarik (alborota);

uq’u’ (su abrigo, su chamarra),

su’ (flauta)

ä:

chäj (luz; ocote);

käkipitz’ej (lo estripan);

kumätz (culebra; sepiente)

b’:

b’aq (aguja);

b’enaq (en camino);

kuxe’jrib’ (tiene miedo)

Vocales prolongadas: aa –ee- ii- oo- uu

CH

chun = cal

chakach = canasto

chut = corto (mini falda)

chunchu = sentado

cheek =sason

j

jun = uno

jorok = quebrar

jul = hoyo

asij = cigarra

jip = necio

K

kok = tortuga

ke = frío

ko = mejilla

kuk = ardilla

kape = café

L

la = chichicaste

lut = gemelo

tul = banano

liim = lima

lek = cucharón

M

mu = sombra

meet= botella

max = mico

molb`= huevo

mach = barba

N

najt = lejos

nim = grande

nun = variedad de frijol

nub`aal = limite, frontera

numxik = nadar

P

poop = petate

pak = anona

chapok = agarrar

palaw = mar

siip = hinchado

R

rum = jocote

rahilal = dolor, sufrimiento

ralal = su hijo

sursu = redondo

ramok = atajar

S

saltul = zapote

kas = tábano, gas

mis = gato

...