¿CÓMO SE DESARROLLÓ LA ESCRITURA DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS?

¿CÓMO SE DESARROLLÓ LA ESCRITURA DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS?

En los primeros años de la colonia se desarrollaron rápidamente escrituras para las lenguas indígenas, usando el alfabeto romano como sistema de representación, escritura que los indígenas emplearon tanto para los asuntos de la corona, así también para la defensa de sus derechos y su cultura.

Los indígenas hicieron uso de la escritura en lengua vernácula durante aproximadamente dos siglos para elaborar títulos de propiedad, protestar contra los malos tratos de los españoles, intervenir en disputas religiosas, así como recopilar leyendas y mitos tradicionales.

¿PARA QUÉ SIRVE LA ESCRITURA?

En la época de la conquista, la escritura, la creación de sistemas gráficos no fue un fin en si mismo, su creación fue siempre para hacer algo: evangelizar, recopilar leyendas, escribir cartas y llevar cuentas.

En nuestro tiempo la escritura nos ha servido y nos sirve para plasmar nuestras ideas, nuestros pensamientos, además de expresar lo que creemos y nos gusta para que otros puedan leer lo que nosotros como escritores queremos expresar o manifestar, la escritura constituye una forma de comunicación.

¿QUÉ ACTITUDES ADOPTAN LOS HABLANTES Y NO HABLANTES HACIA LA ESCRITURA?

Son muy raros los casos en los que los hablantes y no hablantes desean hacer uso de la escritura en lengua indígena, ya que recientemente por salir a otros lugares y emigrar las personas prefieren adaptarse a lo que se habla en los lugares a los que van, todo esto para no sentirse discriminados o excluidos y en cuanto al uso de la escritura de la lengua indígena conforme al paso del tiempo esta se va perdiendo.

¿QUIÉNES ENSEÑAN A ESCRIBIR EN LENGUAS ORIGINARIAS?

En cuanto a mi experiencia, puedo hace mención que son muy pocos los indígenas que saben escribir lo que hablan, algunos padres de familia que dominan su lengua son los que escriben aunque sea algo en su lengua materna.

...