Citación en formato APA y Chicago

Definir qué son las bibliografías (cita) APA y Chicago, características y cuál es la más usada.

Una cita es un extracto de un documento, el cual se pude colocar de manera textual o parafraseada. Mediante la cita bibliográfica es posible mostrar al lector el documento de origen del cual se extrajo el texto, idea, frase o teoría. Estas citas permitirán ampliar, completar y reforzar las ideas en el nuevo documento que se esté redactando.

Existen diferentes estilos mediante los cuales es posible escribir una cita bibliográfica, entre ellos se encuentran los siguientes:

Normas APA (American Psychological Association)

De acuerdo con la séptima edición del manual de la Asociación Americana de Psicología, las citas se elaboran bajo un sistema autor-año, presentando las siguientes variaciones:

Para las citas directas cortas (hasta cuarenta palabras) se coloca el texto extraído entre comillas y entre paréntesis se coloca el primer apellido del autor, el año de publicación y la página de dónde se extrajo el texto. Ejemplo: (Savater, 2005, p. 81)

Para las citas directas en bloque (más de 40 palabras) se omiten las comillas, pero lo demás se coloca de la misma manera. Ejemplo: (Savater, 2005, p. 81)

Para las citas indirectas se coloca entre paréntesis el primer apellido del autor y si son más de uno se utiliza et ál., seguido del año de publicación del documento original. Ejemplo: (Dirven et ál., 2011).

Chicago

Existen dos sistemas de Chicago-Deusto para la elaboración de citas.

1.- Notas, sean a pie de página, finales o de ambos tipos. Se encuentran habitualmente numeradas y corresponden a llamadas en el texto, en forma de superíndice

Ejemplo de cita abreviada en nota: 8 Besné, Canedo y Pérez de las Heras, La Unión Europea, 173.

Ejemplo de cita completa en nota: 1 Rosario Besné, José Ramón Canedo y Beatriz Pérez de las Heras, La Unión Europea: historia, instituciones y sistema jurídico (Bilbao: Universidad de Deusto, 2002), 133-134.

2.- Citas autor-año, estás se colocan entre paréntesis después de colocar el texto extraído. Se escribe el apellido del autor, la fecha de publicación de la obra citada y, si es necesario, la página. Ejemplo: (Duch 1998, 99-100)

¿Cuál es la más usada?

Normalmente cada disciplina tiene un estilo de cita recomendado:

• Para las áreas de la educación se recomienda el uso de la citación en estilo APA.
• Para el área de humanidades, haciendo énfasis en historia, arte, música es más recomendado la citación en estilo Chicago.

REFERENCIAS

• Moreno, D. y Carrillo, J. (2019, noviembre). Normas APA 7.ª edición Guía de citación y referenciación. https://doi.org/10.1037/0000165-000
• Torres, J. (2013). Manual de estilo Chicago-Deusto. Universidad de Deusto. Bilbao
• Universidad Nacional Autónoma de México. (s.f.). ¿Cómo hacer citas y referencias en formato APA? Consultado el 27 de septiembre de 2020.  
• Universidad Autónoma de Madrid. (s.f.). Citas y elaboración de bibliografía: el plagio y el uso ético de la información: Estilos. Consultado el 27 de septiembre de 2020. https://biblioguias.uam.es/citar/estilos.

...