Costumbres de día de muertos

ASIGNATURA

Ingles

TEMA

Costumbres y tradiciones.

Profesor: Torres Alvarado Maricela

Alumno: Santiago Hernández melany aidee

Grado: 3º    Grupo: 4

TURNO  MATUTINO

Ciclo  Escolar

2019- 2020

Costumbres de día de muertos

Hoy en día, la celebración del Día de Muertos forma parte de una creencia que tiene sus raíces en el mundo mexica e hispánico. El origen de los rasgos mexicas forma parte de una creencia donde la muerte es vista como un despertar y como un renacimiento al otro mundo.

Por otro lado, el rasgo cristiano, adquiere el matiz religioso del “buen morir”, por medio de servicios, oraciones y vigilia. Los españoles celebraban comidas familiares y llevaban a cabo misas para colocar ofrendas sobre las propias sepulturas.

Ambas perspectivas –México prehispánico y colonial-, cobran importancia en el mundo moderno, a través del culto a los muertos los días 1ero y 2ndo de noviembre. Los españoles trajeron sus propias celebraciones cristianas. Al convertir a los nativos al catolicismo, se mezclan las tradiciones al coincidir el Día de Todos los Santos y Todas las Almas con el festival mesoamericano creando el actual Día de los Muertos.

También se acostumbra a salir a pedir calaverita

Para los más pequeños, salir a pedir calaverita es una de las costumbres más divertidas. Si bien es muy similar a pedir “Halloween”, en un principio se acostumbraba que los niños salieran a visitar casa por casa de su colonia con una calavera en la mano pidiendo dulces, pan de muerto o fruta para alimentarla. Los días 1 y 2 de noviembre es muy común encontrarse con grupos de niños en las calles diciendo “Me da mi calaverita por favor”.

Escribir calaveritas literarias

A los mexicanos se nos da muy bien eso de jugar con el sentido de las palabras y crear rimas creativas y el Día de Muertos no es la excepción. La fiesta a la muerte y nuestro humor  se reflejan en las clásicas “calaveritas literarias”. Versos irreverentes, escritos a modo de epitafios, retratando a las personas como si estuvieran muertas.

Colocar un altar de muertos.

Esta costumbre probablemente sea una de las más antiguas y de las más arraigadas de los mexicanos. Colocar un altar no es algo que se realice al azar, cada elemento tiene un significado y una razón de ser. La mayoría de éstos tienen tres niveles: uno simboliza el cielo, otro la tierra y otro el inframundo, niveles que las almas deben escalar para llegar al mundo de los vivos. Además de estos elementos que no pueden faltar en una ofrenda mexicana, se suele decorar con fotos de los difuntos, platillos especiales  y objetos que solían disfrutar mucho en vida.

¡Fiesta en el cementerio!

Para los que no se quieren quedar a esperar a sus difuntos en casa, ¡también se forma la fiesta en el cementerio! Mucha gente en México acostumbra decorar las tumbas de sus familiares con flores de cempasúchil y velas, llevar comida, tocar música en vivo y pernoctar junto a sus seres queridos. Es una costumbre en la que lejos de sentir miedo por estar en medio del cementerio en la noche, se siente una cálida y alegre bienvenida para nuestros muertitos.

Today, the celebration of the Day of the Dead is part of a belief that has its roots in the Mexican and Hispanic world. The origin of the Mexican features is part of a belief where death is seen as an awakening and as a rebirth to the other world.

On the other hand, the Christian trait acquires the religious nuance of "good death" through services, prayers and vigil. The Spaniards celebrated family meals and held masses to place offerings on the graves themselves.

Both perspectives - pre-Hispanic and colonial Mexico - become important in the modern world, through the cult of the dead on November 1st and 2nd. The Spanish brought their own Christian celebrations. By converting the natives to Catholicism, the traditions are mixed by coinciding with All Saints and All Souls Day with the Mesoamerican festival creating the current Day of the Dead.

It is also customary to go out and ask for a little skull For the little ones, going out to ask for Calaverita is one of the funniest customs. Although it is very similar to asking for “Halloween”, at first it was customary for children to go out to visit house by house of their colony with a skull in their hand asking for sweets, dead bread or fruit to feed it. On November 1 and 2 it is very common to meet groups of children in the streets saying "Give me my skull please".

Write literary skulls

We Mexicans are very good at playing with the meaning of words and creating creative rhymes and Day of the Dead is no exception. The party to death and our humor are reflected in the classic "literary skulls". Irreverent verses, written as epitaphs, portraying people as if they were dead.

Place an altar of the dead:This custom is probably one of the oldest and most entrenched of Mexicans. Placing an altar is not something that is done randomly, each element has a meaning and a reason for being. Most of these have three levels: one symbolizes the sky, another the earth and another the underworld, levels that souls must scale to reach the world of the living. In addition to these elements that can not be missing in a Mexican offering, it is usually decorated with photos of the deceased, special dishes and objects that used to enjoy a lot in life.

...