Cultura en San Andres (inglés)

Culture in San Andrés

El idioma oficial es el español, pero el dialecto isleño es el patuá, y hay presencia del creole, de base lexical inglesa, así como el inglés caribeño.

Las llamativas casas de madera manifiestan la mezcla entre los vistosos colores del Caribe y los elementos arquitectónicos de países como Finlandia, Reino Unido, Alemania y Suiza.

La música sanandresana es fruto de grandes mezclas culturales. En la isla se encuentran ritmos de todo el mundo, extraídos en mayor número de las tradiciones africanas, afro-antillanas y anglo-antillanas. Este híbrido hace que en la isla se reproduzcan armonías que pasan por géneros como el calipso, el socca, el reggae, la polca, el mentó y el schottist.

También existen instrumentos típicos como el washtube (muy similar a un contrabajo) y el jawbone (una mandíbula de caballo empleada para percusión).

En septiembre se lleva a cabo el Green Moon Festival, un evento cultural, musical, gastronómico y de artesanías en donde los conciertos de música caribe son los protagonistas.

Las Ocupaciones actuales de la mayoría de los habitantes son pescadores artesanales, y otros se dedican al comercio y otros se dedican a la agricultura.

Muchos proyectos e investigaciones e inversiones hacen el gobierno debido a la causa de que se estaban perdiendo sus tradiciones, su cultura, religión y restricciones a personas que llegan a visitar ya que muchas se querían quedar a vivir y existe un control para minimizar, el flujo de visitantes para que no afecten la integridad a la comunidad.

Culture in San Andrés

The official language is Spanish, but the island dialect is Patuá, and there is presence of Creole, English-based, as well as Caribbean English.

The striking wooden houses manifest the mix between the colorful colors of the Caribbean and the architectural elements of countries such as Finland, the United Kingdom, Germany and Switzerland.

Sanandresan music is the fruit of great cultural mixtures. On the island there are rhythms from all over the world, drawn in greater number from African, Afro-Antillean and Anglo-Antillean traditions. This hybrid makes the island reproduce harmonies that go through genres such as calypso, socca, reggae, polka, rum and schottist.

There are also typical instruments such as washtube (very similar to a double bass) and jawbone (a horse jaw used for percussion).

 In September the Green Moon Festival takes place, a cultural, musical, gastronomic and handicraft event where concerts of Caribbean music are the protagonists.

The current occupations of the majority of the inhabitants are artisanal fishermen, and others are engaged in trade and others are engaged in agriculture.

Many projects and research and investments made by the government because they were missing their traditions, their culture, religion and restrictions on people who came to visit as many wanted to stay to live and there is control to minimize, the flow of visitors so that they do not affect the integrity of the community.

...