Ejemplo de un Finiquito para accidente de transito

En el municipio de La Libertad, del departamento de Huehuetenango siendo las veinte horas con treinta minutos del día veintitrés de julio del año dos mil doce Yo: OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA, Notario, me encuentro constituido en la subestación de La Policía Nacional Civil 43-42 del municipio de La Libertad, del departamento de Huehuetenango, soy requerido por el señor ORLANDO VELÁSQUEZ RECINOS  de cuarenta y tres años de edad, casado, guatemalteco, piloto automovilista, de este domicilio y con residencia en la aldea Huicá del municipio de La Libertad, departamento de Huehuetenango, se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI) con Código Único de Identificación (CUI), número mil novecientos treinta y siete espacio cuarenta y cuatro mil ochocientos setenta y dos espacio mil trescientos once extendido por el Registro Nacional de Las Personas de La República de Guatemala. Y el joven WITMAN GADIEL RIVAS GÓMEZ,  de dieciocho años de edad, soltero, guatemalteco, estudiante,  se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI) con Código Único de Identificación (CUI), número dos mil trescientos cincuenta y uno espacio mil trescientos setenta espacio mil trescientos once extendido por el Registro Nacional de Las Personas de La República de Guatemala,  quienes requieren mis servicios notariales para dejar constancia de los siguientes hechos y circunstancias que me constan, PRIMERO: Me manifiesta el señor ORLANDO VELÁSQUEZ RECINOS que el día de hoy a eso de las quince horas en una de las calles de esta cabecera municipal de  La Libertad, conducía un  vehículo de mi propiedad marca TOYOTA, color VERDE POLICROMADO, modelo 1984, con placa P0176BCH y al momento que iba manejando  por circunstancias ajenas a mi buena voluntad y en un caso totalmente fortuito le causé una lesión leve en al pierna derecha al joven WITMAN GADIEL RIVAS GÓMEZ y POR ESTE ACTO DE MANERA VOLUNTARIA Y EXPRESA me manifiestan que ya llegaron a un acuerdo extrajudicial  por lo que el señor ORLANDO VELÁSQUEZ RECINOS por este acto se compromete a entrégame la cantidad de trescientos quetzales exactos (Q300.00) en este momento para comprar el medicamento propio para desinflamar. SEGUNDO: Me manifiesta el señor ORLANDO VELÁSQUEZ RECINOS y el joven WITMAN GADIEL RIVAS GÓMEZ que en  los términos consignados aceptan el compromiso adquirido, y por este acto extienden el MAS AMPLIO Y TOTAL FINIQUITO, por el hecho de tránsito descrito anteriormente, renunciando en consecuencia a cualquier acción Penal  y Civil que les pudiera corresponder y agradecen a los agentes de la Policía Nacional Civil el apoyo que les brindaron en su oportunidad. Se termina la presente en el mismo lugar y fecha, treinta minutos después de su inicio, misma que consta en una hoja de papel bond a la que adhiero un timbre notarial de del valor diez quetzales  y timbre fiscal de cincuenta centavos de quetzal,  y leída que les fue la aceptan, ratifican y firman ante el infrascrito notario que de lo relacionado DOY FE.

...