En El Tiempo De Las Mariposas

. En el tiempo de las mariposas Julia Álvarez por Byron Rabe RendónEl 25 de noviembre de 1960 se encontraron los cuerpos de treshermanas, al pie de un risco, en la costa de la República Dominicana.El diario oficial El Caribe da cuenta del hecho que califica deaccidente. No se menciona que las muchachas eran férreasoponentes al régimen dictatorial del general Trujillo; que una cuartahermana sigue con vida. No es necesario. Todo el mundo conoce alas Mariposas. Álvarez(1995)

• 2. INTRODUCCIÓN: El presente documento se basa fundamentalmente en la observación de la película En el tiempo de las mariposas, dirigida por el español Mariano Barroso quien se encargó de la realización de esta producción internacional para el canal de televisión Showtime. La obra se basa en la novela homónima de julia Álvarez, a la cual he acudido en reiteradas ocasiones, para obtener mejores referencias. Según relata la autora de la novela, comenzó dicha obra, con el propósito de responder a unapregunta: “¿De dónde provenía ese coraje especial? pero al final, los personajesasumieron la dirección, más allá de la polémica y de los hechos y empecé ainventarlos.” Álvarez (1995). Debido a este comentario que enfatizaba en elcarácter ficticio de la obra, se buscó información complementaria paracontextualizar de mejor manera la situación real de la historia, sin olvidar que elanálisis parte fundamentalmente de la película, que evidentemente estádramatizada y llena de inexactitudes, lo cual no demerita, al contrario valora yayuda a conformar el imaginario colectivo dominicano, en relación al valiente papelque las hermanas Mirabal jugaron en la historia de República Dominicana.Debe mencionarse que, de acuerdo con Collado (2010), es a partir de la década delos 70 que comienzan publicarse obras de carácter histórico con tema de lashermanas Mirabal, entre estas obras están: Las Mirabal (1976), de Ramón AlbertoFerreras; Minerva Mirabal: Historia de una heroína (1982), de William Galván; ellibro ya citado de Julia Álvarez en (1995); Tres heroínas y un tirano. La historiaverídica de las Hermanas Mirabal y su asesinato por Rafael Leonidas Trujillo(1996), de Miguel Aquino García; Las heroínas de Salcedo en un Ojo de Agua 2

• 3. (1997) de Alcibíades Cruz González; y Minerva Mirabal: la revolucionaria (2000), deRoberto Cassá. Posteriormente Dedé Mirabal publica el libro Vivas en su jardín,Memorias, (2009). Este último libro generó polémica ya que se afirmó que es deautoría y propósito de la escritora Ángela Hernández y Orlando Inoa. “Ángelaprocuraría que Dedé Mirabal le narrara sus memorias y el editor sería Orlando, con su Editora Cole. La familia Mirabal no sólo excluyó a Ángela del proyecto, sino también a Orlando, entregándole la publicación del libro a la Editora Aguilar, lo que fue un duro golpe para Editora Cole.” (Moquete: 2006). Otro libro que generó una seria polémica fue Trujillo mi padre. En mis memorias(2010) de Angelita Trujillo, hija del dictador, en el cual se plantea que el gobernanteno dio la orden del asesinato. Esta versión fue rechazada y provocó la ira en lapoblación dominicana. El 12 de noviembre de 2010 la jueza de la Quinta CámaraCivil y Comercial del Distrito Nacional prohibió cualquier actividad o iniciativatendiente a reivindicar la era de Trujillo, incluso abstenerse de la venta,reproducción y comercialización por cualquier medio del último libro citado. (CruzBenzán: 2010). Es evidente la importancia que adquirió este trágico suceso, a talpunto que el la asamblea General de las Naciones Unidas resolvió en 1999 quecada 25 de noviembre se celebre el Día Internacional de la Eliminación de laViolencia contra la mujer.Se incluye la ficha técnica de la película y un breve perfil de Julia Álvarez. Sedescribe el argumento de la película, se identifica un contexto conflictivo afectadotanto por variables internas como externas y se identifican los

...