Gurra Fria

EXTOS SOBRE LA GUERRA FRIA

"Unicamente se hallaban presentes Stalin, Molotov, Eden y yo, además de los intérpretes que eran el mayor Birse y Pavlov. El momento era favorable para negociar y, por tanto, yo dije:

— Hablemos de nuestra situación en los Balcanes. Vuestros ejércitos se encuentran en Rumania y en Bulgaria, donde nosotros tenemos intereses, misiones y agentes. Dejémonos de ofertas y contraofertas... Por lo que a G. Bretaña y a Rusia se refiere, ¿Qué diríais si tuvieseis una mayoría del 90 % en Rumania y nosotros un porcentaje análogo en Grecia, participando, en cambio, en pie de perfecta igualdad en Yugoslavia?

Mientras los intérpretes procedían a la traducción, apunté lo que sigue en media cuartilla:

Rumania: Rusia: 90%. Los demás aliados: 10%

Grecia: Gran Bretaña (de acuerdo con los EE.UU), 90%. Rusia: 10%

Yugoslavia: 50-50%

Hungría: 50-50%

Bulgaria: Rusia: 75%. Los demás aliados: 25%

Pasé la hoja por encima de la mesa a Stalin, quien, entretanto, había escuchado la traducción. Se produjo un breve silencio. Después tomó un lápiz azul y con él escribió un grueso visto bueno en la hoja, antes de devolverla. Así, en menos que canta un gallo, se aprobó la división de fuerzas. Siguió un largo silencio. La hoja con la rúbrica de Stalin estaba allí, en el centro de la mesa.

Finalmente, yo dije:

— ¿No nos considerarán unos cínicos por haber decidido cuestiones de consecuencias tan graves para millones de hombres de una manera tan improvisada? Quememos esta hoja.

— No, guárdela usted, dijo Stalin.

Y así lo hice".

(Memorias. Winston Churchill)

...