Problemas Sociales

r

ca decirlo, que la mayoría de los colombianos son pacíficos, amables,

y no están comprometidos en ningún tipo de actividad violenta o

criminal.

Todavía no pretendo comprender a Colombia tan bien como lo

haría alguien nacido dentro de su cultura y que siempre haya vivido

allí, aunque algunas veces mi condición de extranjero me ayuda

realmente a ver algunas cosas con mayor claridad. Naturalmente, he

recibido la colaboración de muchísimas personas, desde oficinistas

hasta distinguidos académicos, colombianos y no colombianos, tan nu-

merosas que tal vez es mejor no ensayar una lista de agradecimientos.

Si lo hiciera, omitiría involuntariamente algunos nombres, o necesita-

ría muchas páginas. Por razones similares, temiendo pecar por mucho

o por muy poco, he omitido las notas de referencia, documentando

solamente las citas, los datos estadísticos (para que estén al alcance de

quien quiera verificarlos) y ciertos casos especiales. Algunos críticos

y otros lectores tal vez tendrán objeciones; no así mi editor. Además, al

recortar las notas se gana espacio para texto.

Debo de todas maneras reconocer al menos la ayuda de mi

familia, cuyos miembros han pasado buen tiempo conmigo en Colombia

(uno nació allí). Sobre todo, agradezco inmensamente a mi esposa, a

quien arrastré a Colombia justo después del bogotazo, la explosión

tumultuosa y multitudinaria que azotó a la capital colombiana en

abril de 1948, cuando yo era solamente un estudiante de posgrado que

iniciaba una investigación doctoral sin los recursos económicos

adecuados. Su primera experiencia fue traumática, pero siguió volvien-

do conmigo y también ha llegado a amar al país. Los suyos han sido

un segundo par de ojos a través de los cuales he podido observar la

escena colombiana a lo largo de los años.

DAVID BUSHNELL

Gainesville, Florida, 1992

(Edición revisada en ]995)

]6

NOTAS

l. Jesús María Henao y Gerardo Arrubla, A HislOry 01 Colombia,

trad. y ed. de J. Fred Rippy, Chape! HiII, N.C., 1938.

2. Conversación personal con ChjJrles Bergquist, cuya fecha ha sido

olvidada desde hace mucho tiempo, pero en la que se basa en parte mi discusión

sobre la relativa falta de interes porColombia. desarrollada en el artículo «South

America», Hispanic American Historical Rel'iew, 65, No. 4, nov., 1985, pp.

783-785.

]7

...