Polifuncionalidad de los textos en la comunicación literaria

Polifuncionalidad de los textos en la comunicación literaria

Sobre el dominio de investigación, Siegfried J. Schmidt advierte que las diversas escuelas en el campo literario han enfocado su interés en distintos aspectos del fenómeno literario: el autor, el receptor, la obra tomada aisladamente, la historia de las ideas, entre otras. Ante ese panorama, propone como lo específico de la ciencia de la literatura a todos los procesos de interacción social y de comunicación que tienen como objetos temáticos lo que se llama "textos literarios". En esta búsqueda por delimitar la comunicación literaria Siegfried J. Schmidt propone dos criterios: la regla F y la polifuncionalidad.  Entonces desde el punto de vista pragmático ¿qué entendemos por polifuncionalidad de los textos en una comunicación literaria?

Siegfried J. Schmidt, en "La comunicación literaria", entiende que la ciencia de la literatura encuentra una serie de deficiencias, para lo cual propone desarrollar una ciencia de la literatura que se fundamente en la  teoría analítica de la ciencia, para ello debería partirse de la investigación de los procesos de interacción social y comunicación de los textos literarios, es decir, de la comunicación literaria.

Para lo cual, establece dos criterios para delimitar la especificidad de la delimitación de la comunicación literaria: la regla F, según la cual los participantes en la comunicación estética no deben interpretar los objetos de comunicación como referencialmente o sus constituyentes con criterio de verdad o falsedad, es decir que todos los componentes del proceso de comunicación se han vuelto ficticios. El segundo criterio fijado por Siegfried J. Schmidt, en el cual voy a centrarme, es el de la polifuncionalidad, que se define como el conjunto de propiedades textuales significativas pretendidas por el productor de un texto literario y esperado por los receptores, estas propiedades pueden aparecer en otros sistemas de comunicación, pero en la comunicación literaria deben aparecer o estar ausentes de manera reconocible y valorable.

Con el criterio de polifuncionalidad, Siegfried J. Schmidt intenta determinar la especificidad del objeto de comunicación literaria. Define a la polifuncionalidad como un conjunto de propiedades textuales significativas que llevan a hacer posibles lecturas diferentes de los propios constituyentes textuales. La polifuncionalidad, dice Schmidt, es pretendida por los autores y esperada por los receptores como elementos constitutivos de los textos literarios. Esas propiedades textuales polifuncionales, explica:

“(…) son de naturaleza estructural; deben poder ser reconocidas por el receptor. Empíricamente, podrá partirse de que, según la capacidad de estructuración de los receptores y su centro de interés, así como según las épocas serán reconocidas y valoradas (..)”

Ninguna esfera de la actividad humana se limita a una sola función, siempre son varias y cambian con el transcurso del tiempo; desde la perspectiva del individuo, regulan la autorrealización del sujeto con respecto al mundo exterior, y a su actividad. Desde que se inventó la escritura el hombre en su proceso comunicativo ha ido organizando su mundo textual intencional provocando reacciones distintas a la información recibida del mundo real. Y hemos visto cómo ha cambiado a través de la historia de los textos literarios, marcando un estilo en cada época, es decir, la polifuncionalidad de la comunicación literaria se ha visto enmarcada y aceptada dentro del estilo de vida social y cultural. Schmidt propone, como solución pragmática, definir lo literario como aquello que los participantes de la comunicación implicados en procesos de comunicación a través de textos tienen por literario sobre la base de las formas poéticas válidas para ellos en una situación de comunicación dada. Con respecto a esto, también menciona:

...