Una linda experiencia de la vida!.

Una hermana que me regalo la vida (Mi hermana de la vida)

Un día cuando fui a entrenar taekwondo (porque nos estábamos preparando para un campeonato importante) había muchas caras nuevas en el entrenamiento, yo soy de esas personas que me cuesta hacer amistades fácilmente o relacionarme con gente que no conozco, de pronto antes de entrar a las gomas se me acerca una chica quizás unos años menor que yo, me agarra del hombro y yo me doy vuelta sorprendida y me dice ¡hola amiga!, yo la mire y solo le dije hola, después mientras entrenábamos todos la veía a ella que charlaba con todos los chicos y era de levantar el ánimo a todos en los entrenamientos en su gimnasio según me comento su profesor, de pronto se me acerca nuevamente y me pregunta si yo siempre era así de seria o si acaso no me permitían relacionarme con los cintos de colores por ser yo cinto negro, yo la miro con mi cara de seria y le contesto que yo me hablo con todos porque son mis compañeros pero mis amigos son otros, y ella me dice ¿bueno entonces yo puedo ser una amiga tuya no crees?, la miro y le digo que sí podría ser pero para eso habría que charlar y conocernos y de ahí veremos pero que por ahora me deje entrenar tranquila y después de la clase charlaríamos. Ella no me dijo ni una palabra más hasta finalizar la clase y en los vestuarios se me acerca y me dice, me presento soy Yoana y yo la mire y le dije, ¿cómo te llamas?, Y me contesto nuevamente soy Yoana, yo le dije que coincidencia yo también me llamo Yoana, luego seguimos charlando a la salida con un jugo y galletas de por medio en un quiosco y me contaba que entrenaba en otro gimnasio del centro, me decía que amaba taekwondo al igual que yo, me dijo su edad y era dos años menor que yo y de a poco me fue contando parte de su historia, me dijo el nombre de su madre y era el mismo que el de la mía, que su padre tenía un carácter fuerte al igual que el mío, que uno de sus hermanos se llamaba como el mío y que ella era la hija del medio tal como yo, y para mí eran increíbles tantas coincidencias, luego quedamos en juntarnos para seguir charlando; yo quería saber si todo lo que me decía era verdad o me estaba mintiendo, pero resulta que con el paso del tiempo nos fuimos tratando, me hizo conocer su familia y yo la mía y todo lo que nos decíamos era cierto  y así fue creciendo la amistad con el tiempo y para mí de ser una desconocida a la que no le preste mucha importancia al principio ahora termino siendo mi hermana de la vida que sigue con las coincidencias ya que tuvo un hijo que nació el mismo día de mi cumpleaños, yo lo adoro y el a mí y me llama tía, somos tan unidas las dos y nos llevamos tan bien. Hasta el día de hoy el maestro nos mira y sonriendo nos dice, lo que son las coincidencias de la vida verdad, nosotros solo nos reímos y siempre dice el que nunca conoció a nadie que se llamen igual y que tengan el mismo estilo de pelea en taekwondo como nosotras dos y que es realmente algo increíble, y para mi es tan bueno e importante tenerla a ella en mi vida porque llego en el momento que yo más necesitaba y estoy tan feliz porque todo esto se halla hecho realidad.

Escrito por Yoana castro

Traduccion en Francés

une sœur qui m'a donné la vie (Ma soeur vit) 
Un jour, quand je suis allé à former taekwondo (parce que nous nous préparions pour un championnat majeur), il y avait beaucoup de nouveaux visages dans la formation, je suis une de ces personnes que j'ai du mal à se faire des amis facilement ou interagir avec des gens que je ne connais pas, tout d'un coup avant d'entrer gommes une jeune fille s'approche de moi peut-être quelques années plus jeune que moi, je prends son épaule et je tourne m'a surpris et dit bonjour ami!, j'ai juste regardé et dit bonjour, alors tout nous avons formé tous ceux qui la voyaient parle à tous les gars et c'était lever les esprits de tous à la formation à votre salle de gym que j'ai commenté son professeur, soudainement approché de moi à nouveau et m'a demandé si j'étais toujours ce grave ou peut-être pas, permettez-moi de raconter à la ceintures de couleurs étant ceinture noire, je regarde avec mon visage sérieux et répondu que je parle à tout le monde car ils sont mes compagnons, mais mes amis sont différents, et elle dit ok alors je peux être un de vos amis ne ?, pense que le coup d'œil et je dis oui, il pourrait être mais qui devra se réunir et discuter, puis nous verrons mais pour l'instant je m'entraîne calme et parlerais après la classe. Elle n'a pas dit un mot jusqu'à la fin de la classe et dans le vestiaire, il vient vers moi et me dit me présente suis Yoana et j'ai regardé et lui a dit, quel est votre nom?, Et j'ai répondu encore une fois je suis Yoana, je vais je lui ai aussi dit mon nom coïncidence Yoana, puis a continué à bavarder avec la sortie d'un jus et des biscuits à travers un kiosque et j'ai eu une autre formation de gymnastique au centre, m'a dit qu'il aimait le taekwondo comme moi, me dit son âge et était de deux ans plus jeune que moi et me disait un peu de son histoire, m'a dit le nom de sa mère était la même que la mienne, que son père avait un fort caractère comme le mien, un de ses frères a été appelé comme la mienne et elle était l'enfant du milieu que moi, et moi étaient incroyables tant de coïncidences, alors resté à se réunir pour continuer à bavarder; Je voulais savoir si ce que j'ai dit était vrai et que je mentais, mais il s'avère que le temps que nous essayions, m'a présenté à sa famille et à moi et tout ce que nous disions était vrai et que nous grandi l'amitié au fil du temps et pour moi d'être un étranger pour vous ne payez pas beaucoup d'importance au principe maintenant a fini par être la vie de ma sœur en suivant les matchs depuis que j'ai eu un fils qui est né le jour de mon anniversaire, je et adorer moi et m'a appelé tante, les deux sont si proches et si bien s'entendre. Jusqu'à aujourd'hui, le professeur nous regarde en souriant et dit, ce sont les coïncidences de la vie vraiment, on rit juste et dit toujours qu'il n'a jamais rencontré quelqu'un qui vient de téléphoner et avoir le même style de combat taekwondo comme nous deux et c'est vraiment quelque chose d'extraordinaire, et pour moi, il est si bon et important de l'avoir dans ma vie parce que je reçois quand j'avais le plus besoin et je suis tellement heureux parce que ce n'est réellement fait.

...