Análisis del sistema de protección ambiental de la Costa del Sol

Análisis del sistema de protección ambiental de la Costa del Sol. Una frontera en litigio entre el espacio litoral y su trasfondo montañoso

Costa del Sol environmental protection system analyse. A border in dispute between the coastal regions and mountain faces

Analyse du système de protection environnemental de la Costa del Sol. Une frontière en litige entre l'espace littoral et arrière-pays montagneux

José Gómez Zotano et Antonia Paniza Cabrera

Résumés

Español English Français

En este trabajo analizamos el sistema de protección ambiental aplicado sobre la Costa del Sol y su trasfondo montañoso. Intentaremos determinar si los fundamentos de este conjunto de figuras de planificación medioambiental son el resultado de una red funcional adaptada al sistema natural, o si por el contrario se trata de una trama administrativa inconexa. Estas actuaciones están ligadas inexorablemente a la actual organización político-administrativa que a distintas escalas inciden sobre el territorio, y condicionan la distribución de la cobertura del suelo, así como su evolución. Para profundizar en el tema nos centraremos en la zona más occidental de la Costa del Sol malagueña y en el conjunto montañoso constituido por Sierra Bermeja y Sierra Crestellina, un espacio natural donde convergen importantes valores medioambientales y una gran actividad socioeconómica basada en el turismo y que pone en peligro la conservación de los mismos.

This paper analyse Protected Natural Spaces Net that have been market in the Malaga Costa del Sol and the mountain background. We try to found if the aim of this environmental planning figures are the result of a functional net adapted to the natural system or it's a unconnected administrative link. Theses action have been related to the actual political environmental planning that with different scale affects the territory and conditions the land uses as well as their evolution. We centre our research on west Costa del Sol where the natural and economic space converge to destroy a very important landscapes in danger by the strong influence of the tourism in order to avoid irreversible damages.

Dans cette étude, nous analyserons le système de protection environnemental appliqué à la Costa del Sol et à son arrière-pays montagneux. Nous tenterons de déterminer si les fondements de cet ensemble de critères de planification environnementale sont le résultat d'un réseau fonctionnel adapté au système naturel, ou, si au contraire, il correspond à un outil administratif sans rapport. En effet, ces actions sont souvent liées à l'actuelle organisation politico-administrative qui, à différentes échelles, agissent sur le territoire et conditionnent l'usage du sol et son évolution. Pour approfondir ce thème, nous nous intéresserons à la zone la plus occidentale de la Costa del Sol (vers Malaga) et à son arrière-pays montagneux constitué des Sierra Bermeja et Crestellina, un espace naturel où se trouvent d'importantes ressources environnementales et une grande activité socio-économique centrée sur le tourisme, et qui met en danger ces mêmes ressources.

Introducción

...