Epideomiologia

Interpretación y utilidad de las principales

medidas en epidemiología clínica

Interpretation and utility of the main measures in clinical

epidemiology

1 Internista, Gastroenterólogo, Epidemiólogo. Centro de enfermedades

digestivas, Hospital EL Tunal, Bogotá, Colombia.

2 Internista, Gastroenterólogo, Epidemiólogo. Fundación Santa Fe de

Bogotá. Bogotá, Colombia.

3 Internista, Gastroenterólogo, Epidemiólogo. Profesor de Gastroenterología.

Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, Colombia.

Fecha recibido: 04-08-06 / Fecha aceptado: 29-08-06

RESUMEN

Uno de los principales objetivos de la epidemiología es identificar

asociaciones entre factores de exposición y eventos de

desenlace. Estas asociaciones deben ser medidas en forma

cuantitativa a través de cálculos matemáticos simples. La

proporción de ocurrencia de los eventos es evaluada con

medidas de frecuencia; la asociación entre exposición y

desenlace, con medidas de asociación o efecto; y el impacto

que produce esta asociación en el desenlace, con medidas de

impacto. Éstas frecuentemente generan confusión y su terminología

es pobremente entendida. Este artículo presenta una

revisión actualizada y resumida del fundamento y utilidad

de estas medidas.

Palabras clave

Incidencia, prevalencia, riesgo relativo, razón de productos

cruzados.

ABSTRACT

One of the main objectives of the epidemiology is to identify

associations between factors of exposures and events of

outcome. These associations must be measured in quantitative

form through simple mathematical calculations. The

rates of occurrence of the events are evaluated with frequency

measures; the association between exposures and

outcomes, with measures of association or effect; and the

impact that produces this association in the outcome, with

measures of impact. These measures frequently generate

confusion and its terminology poorly is understood. This

article presents a revision updated and summarized of the

definition and utility of these measures.

Key words

Incidence, prevalence, relative risk, odds ratio.

En todos los estudios clínicos las relaciones causales

propuestas entre las variables se traducen en términos

de probabilidad. Es decir, se trata de establecer

si la probabilidad de ocurrencia de un fenómeno

observado se debe a los factores que se sospecha

intervienen en su génesis y no al azar. Para lograr

este objetivo, cualquier investigación en salud debe

medir la frecuencia de uno o varios eventos de interés

y hacer comparaciones entre los diferentes grupos

que se estudian, o en el mismo grupo a través del

tiempo. La investigación debe también determinar si

la presencia de otros factores (exposición a un probable

agente causal o intervención terapéutica) modifica

la frecuencia del evento estudiado. Eso significa

que debe concluir de una forma válida, por métodos

estadísticos, si existe una asociación causal entre los

factores de riesgo o de intervención y un desenlace

clínico de interés. Suponiendo que las conclusiones

de la investigación sean válidas, la utilidad de las mismas

dependerá de la relevancia o el impacto que éstas

tengan al aplicarlas en pacientes diferentes a los de la

investigación, es decir en nuestros pacientes. Por ello

199

Interpretación y utilidad de las principales medidas en epidemiología clínica

el clínico debe estar en capacidad de interpretar las diferentes medidas que se expresan en los estudios publicados y tomar decisiones con base en su validez y su relevancia para el manejo de sus pacientes. Este artículo tiene como propósito describir de una forma breve y clara el fundamento y utilidad de las tres principales medidas empleadas en la investigación clínica: Medidas de frecuencia, medidas de asociación o efecto, y medidas de impacto.

MEDIDAS DE FRECUENCIA

Es común que los médicos se refieran a la ocurrencia de una enfermedad o un desenlace clínico en términos de habitualmente, rara vez, ocasional, etc.; a estos términos coloquiales cada quien le asigna su propia interpretación haciendo ver la dimensión del fenómeno de una forma sesgada e imprecisa. Sustituir las palabras por números permite hacer una afirmación en términos de probabilidad y proporciona una dimensión de medida más racional y comprensible para interpretar los eventos que se estudian, por ello es recomendable establecer la frecuencia en términos numéricos siempre que sea posible. Las medidas de frecuencia más utilizadas en la investigación clínica y epidemiológica son la prevalencia y la incidencia. A pesar de que diariamente leemos textos y revistas en los que se mencionan la incidencia y prevalencia de enfermedades o factores de riesgo, es común que sean usadas como sinónimos por parte de los médicos debido a la confusión que existe en sus definiciones.

Prevalencia

Es una proporción que expresa la frecuencia de una enfermedad o un evento en estudio en un momento determinado (1). Por ser una proporción nunca puede ser inferior a 0 o mayor de 1 en decimales (0 a 100%). Se expresa habitualmente como casos por 100 o por 1000, dependiendo de la frecuencia de la enfermedad o el evento de interés. El objetivo de los estudios de prevalencia es encontrar todos los individuos que tienen el evento de interés (una enfermedad o un marcador serológico, etc.) y determinar su proporción frente al número total de individuos que componen la población. Los primeros se asignan al numerador, y los últimos al denominador así (2):

P = Número total de casos con la entidad existentes al momento t. (x10n) Población total en el momento t

El mayor desafío de estos estudios es identificar adecuadamente a todos los individuos enfermos y determinar el total de la población en estudio (3). Esta población cambia de acuerdo con el tipo de estudio y puede ser de pacientes remitidos a una institución, pacientes hospitalizados, muestras de bancos de sangre, individuos de instituciones carcelarias, etc. En muchos casos no es posible determinar la totalidad de la población, y se hace un estimativo de la misma a través de un muestreo aleatorio (3). Es necesario expresar los resultados en términos que definan las características la población como edad, raza, género, área geográfica, etc., y los métodos diagnósticos (y sus características operativas como sensibilidad

...