Los trabajos sobre fraseología

2. RESUELVE LAS SIGUIENTES ACTIVIDADES:

2.1 Explica el significado de cada una delas siguientes frases hechas. Luego expresa la

Misma idea de forma culta.

 Se fue sin decir esta boca es mía.

Significado: Quiere decir que una persona desaparece de una reunión o algún lugar sin decir absolutamente nada.

Forma culta: se fue sin dar las gracias.

 No tiene donde caerse muerto.

Significado: Quiere decir que una persona no tiene dinero, vive en precario y tiene una vida marcada por los agobios económicos, aunque sin llegar a la extrema pobreza.

Forma culta: carece de recursos económicos y materiales.

 No te metas en camisa de once varas.

Significado: Quiere decir que no te metas en problemas ajenos porque podemos salir perjudicados.

Forma culta: No se inmiscuya en asuntos ajenos a su persona.

 Me describió con puntos y comas todo lo que había visto.

Significado: Quiere decir que sucedió de tal manera que no quedo duda alguna.

Forma culta: Esclareció los hechos con exactitud.

2.2 Escribe un dialogo en el que intervengan tres o más personajes que utilicen registros lingüísticos diferentes.

ROBERTO: Hola amigos cómo están?

CARLOS: he brother, chévere too.

LUIS: yo me siento mui bien y ¿ustedes?

ROBERTO: ahí medio mal con este clima?!!

!

CARLOS: watts up? Han!!!

LUIS: seguro que el frio está causando estragos en ti

ROBERTO: si pe, esta gripe de mal que no me deja

CARLOS: nada que ver; un par de chelitas o un pisquito nos pueden curar

LUIS: no gracias, yo soy abstemio y estoy consciente de que el alcohol le hace daño a mi cuerpo

ROBERTO: tons...! Donde la hacemos? Vamos causa por esa “cura”!!

...