Principio de isomorfía. semas, clasemas, sememas, lexemas

Principio de isomorfía. semas, clasemas, sememas, lexemas

Una manera sencilla de entender la estructura del análisis semiótico propuesto por Greimas, es comparándolo con el plano de la expresión lingüística, el cual establece que debe tener una estructura determinada, constituida a su vez por unidades mayores, que se componen de unidades cada vez más pequeñas, hasta llegar a las unidades mínimas. Por ejemplo, el análisis comenzaría con una frase u oración, y continuaría de forma progresiva a través de unidades más pequeñas, como palabras, sílabas, letras, sonidos y fonemas. En la semiótica, la estructura del plano del contenido es similar; se parte de la unidad mínima del sentido, llamada sema, y la unidad de sentido “operativo”, llamada semema, la cual está compuesta por varios semas. A esta similitud entre teorías y estructuras se le llama principio de isomorfía.

El sema es la unidad mínima de sentido que, junto a otros semas, le da un sentido específico a un elemento presente en el material a analizar (texto, foto, película, etc.).

Es importante tomar en cuenta a los lexemas, los cuales pueden ser explicados como las unidades de manifestación. El autor ejemplifica que, en una oración, cada palabra sería un lexema lingüístico, pero en una foto, un lexema visual podría ser un color, forma o incluso una textura.

Los clasemas son otra unidad elemental, que se define por el contexto del material donde se encuentre. Es referente al contexto o posición del lexema, y define los aspectos del sentido de un término.

Por último, el semema es la unidad del sentido compuesta por varios semas, y por al menos un clasema.

Podríamos utilizar como ejemplo el lexema verbal “gato”, que tiene dos acepciones posibles (aunque quizá haya más), estos serían los sememas. Uno de ellos se refiere al clasema /herramienta/, pues se habla de un gato para levantar autos, mientras que el otro semema se refiere a /animal/, ya que se refería al felino doméstico.

José García (2011) establece la siguiente fórmula para entender los términos semióticos recién explicados en el plano del contenido:

Sema(s) + Clasema(s) = Semema

Es importante aclarar que esta explicación es referente a los elementos del plano del contenido. El plano de la expresión utiliza unidades diferentes, dependiendo de la forma en que estén constituidos los lexemas. Las unidades cambian dependiendo del tipo de material que se utilizará para hacer el análisis.

García Contto, José David. “Principio de isomorfía. semas, clasemas, sememas, lexemas.” Manual de semiótica: semiótica narrativa, con aplicaciones de análisis en comunicaciones, Instituto de investigación científica, Universidad De Lima, 2011.

...