Bolck

Love Zipper (Capítulo 3)

Pág 1:

Caption:

- Haruka y su hermana mayor Yurika

Están enamoradas del mismo chico?

- Y qué es lo que Airi está pensando?

Pág 2:

Caption:

1.- Yo…

2.- Solo estaba en el camino hacia mi hermana

3.- Qué debo hacer

Pág 3:

- Para que él me mire?

(Crujir)

Chica 1:

- Buenos días!

Chica 2:

- Buenos días!

Chica 1:

- Hagamos nuestro mejor esfuerzo hoy!

Haruka:

- Buenos días!

(Chirriar, chirriar, chirriar, chirriar)

Chica 2:

1.- Ah! Yurika – San?

2.- Ya te encuentras mejor?!

Caption chicas:

- Ah

Chica 1:

- Oh…

Pág 4:

Chicas:

- Haruka – chan?!

Chica 1:

- Realmente ellas lucen muy parecidas…

Chica 2:

- Por qué estás aquí?

- dónde está Yurika –san?

Haruka:

- Ah…

- Ella…

Yurika:

- En realidad el doctor me dijo que descansara unos cuantos días.

Junya:

- Ya veo, supongo que eso puede ayudarte. Asegúrate de descansar bien.

Yurika:

- Pero…

La tienda va tener problemas…

(Tal vez podría)

Haruka:

- Yo iré.

Pág 5:

…Haruka?

Haruka:

1.- Yo

2.- Iré…

en tu lugar

3.- y por eso, estaré a su cuidado

(Reverencia)

Chica 1:

1.- Oh, ya veo

2.- Pero está bien para ti?

Son las vacaciones de verano.

Haruka:

- Está bien

Caption:

1.- Estuve aquí el día de ayer

(- Es cierto!

- Lo he decidido! Me llevaré estos shorts!)

2.- No fue tan malo ayudar

3.- Además…

(Palmadita)

Junya:

- Buen día Haruka – chan

Pág 6:

Junya:

- Hoy también demos nuestro mejor esfuerzo!

Caption:

- Si estoy al lado de Junya – San, quién sabe…

Es posible que por un momento él me mire.

Haruka:

- Llevarás tu cabello suelto otra vez?

Junya:

- sip! No luce bien?

Haruka:

- Bueno…

Junya:

- También Haruka – chan

- tú

- cortaste un poco tu cabello, verdad?

Pág 7:

- Luce bien

- tus ojos están más visibles

(Caminar, caminar)

Haruka:

- Tú…

Realmente observas bien a las personas.

Caption:

- está bien…

- está realmente…

- bien…

Pág 8:

(- Hm)

- Quiero…

- Estar aún más cerca de él…

- Ehh!

No puede ser!

- vine hasta aquí!

- Qué?

- Qué sucede?

Chica 1:

- Es que…

- Unas clientes del otro lado de la ciudad vinieron buscando a Yurika – san

Chica 2:

- Pero, ella no está descansado en este momento?

(y ellas no quieren creerlo)

Chica 3:

- Yurika – san es increíble. Últimamente muchos clientes han venido a buscarla.

Chica 2:

- sip, pero…me siento mal por los clientes

Pero necesitamos hacer que se detengan.

- estoy segura…

Pág 9:

- de que si solo la vieran

- estarían realmente felices.

(Apretar)

(Suspirar)

Chica 1:

- solo vámonos

Chica 2:

- Miremos algunas tiendas y vayamos a casa.

Chica 1:

- Hey! Ella es…

Chica 2:

- Ah!

No es posible!

Chicas:

- Yurika – san?

Haruka:

- Bienvenidas!

Pág 10:

Chica 1:

- Genial! Realmente pensé que no podríamos verte!

Chica 2:

- Eres realmente muy linda!

(Podemos pedirte un favor?)

Chica 3:

- Eh? Yurika –san?

Chica 4:

- No…

- ella es…

Chicas:

- Haruka – chan?!

Pág 11:

Chica 1:

- Esto es malo!

-ella es muy linda!

Chica 2:

- Su ropa también está muy linda

Chica 1:

- Vas a algún lado?

Haruka:

- Eh?

Junya:

- Este vestido…

- Acaba de llegar justo hoy día

(Junya – san!)

Chicas:

- lo queremos

- si lo usamos, entonces seremos como Yurika – san?!

(He escuchado algo increíble)

Junya:

- Por supuesto

Pág 12:

- Ustedes se volverán realmente lindas

- justo como ella.

Haruka:

- Ya se

- que esas palabras

- no son dichas por mí

(Latido, latido)

- aún así…

Pág 13:

- estoy feliz…

Chica 1:

- eso fue increíble Haruka – chan!

Chica 2:

-Su modo de ser y su manera de hablar

Chica 3:

- la imitaste a la perfección!

Chica 1:

- Me quedé tan sorprendida!

(- Bueno, si la vieras todos los días,

La recordarías…

- aunque creo que fue aburrido - )

Chica:

- Pero, es bueno que ella haya pensado hacer eso.

Caption:

- Yo solo quería

Hacer feliz a alguien

Justo como antes.

- Eso, fue lo que pensé.

Chica:

- Haruka –chan, estás aquí?

Pág 14:

Chica:

- Una cliente quiere decirle algo sobre la nueva línea a Yurika – san!

- por favor Haruka – chan!

- puedes ser el reemplazo de Yurika –san por mientras?*

- Por favor?

(el reemplazo de oni – chan huh…)

Chica:

- bueno, tú puedes hacerlo!

Junya:

- No puedo dejarte hacer eso

(Junya –san…)

- Haruka – chan

- No puede reemplazar a Yurika

Chica:

- Pero

- el cliente está esperando!

Caption:

- Por qué…

- dijo que no podía?

- Yo…

...