Ensayo Funcional

Juan Del Pueblo

Américo Miranda Ave. #000

Carolina, Puerto Rico 00000

(787) 000-0000

Asesoramiento:

• Asesoramiento a las víctimas de violaciones, a sus amigos y familia. Desarrollar una mejor comprensión por parte de las víctimas de sus derechos legales y sus expectativas en un tribunal.

• Trabajo coordinado con los abogados que representan a mujeres y niños maltratados, disminución de los trámites y del extravío de informes en un 25%.

• Conducción de programas de entrenamiento y selección de voluntarias. El personal voluntario aumento en un 40%.

Traducción e Interpretación

• Traducción de material sobre violencia y maltrato en el hogar para residentes hispanohablantes, con lo cual se logró el acceso a la información de un 50% más de residentes.

• Traducción de manuales técnicos para un prestigioso centro de salud colombiano. El trabajo se completó dos semanas antes del plazo estipulado.

• Intérprete para clientes hispanohablantes y franco hablantes en un establecimiento hotelero, lo cual resultó en un incremento del 35% de la clientela.

Investigación

• Investigación y redacción del informe Proyecto Costarricense de Nutrición, patrocinado por Estados Unidos. El informe fue enviado al gobierno de Costa Rica.

• Investigación y redacción de un artículo sobre la incidencia de la malaria entre los inmigrantes. Documento editado en una prestigiosa revista médica.

Experiencia Laboral

1984-86 YWCA - asesora interna de Recreación

1986-88 Neighborhood Legal Rights Center - voluntaria

Formación Educativa

1980-84

Licenciada en Idiomas

Universidad de Cornell

Referencias Personales

Según solicitada

...