Ensayo Historia verdadera y el Naranjo

Ensayo Historia verdadera de la conquista de Nueva España y El Naranjo

El tema a tratar dentro de este ensayo, es “La lengua es la palabra: Su poder”. Para comenzar, Jerónimo de Aguilar dijo “Me quedo corto: la lengua era más que la dignidad, era el poder; y más que el poder, era la vida misma que animaba mis propósitos, mi propias empresa de descubrimiento, único, sorprendente, irrepetible…”. Tras haber leído los libros ya mencionados, podemos confirmar que una de los factores que influyeron en la conquista de México fue la lengua. Fue una conexión entre dos mundos muy distintos, en los cuales, nada se sabía del otro, donde notamos que La Malinche, junto con Aguilar, toman papeles importantes para someter al imperio.

     Comencemos con Aguilar: éste fue un reclutado de Cortés, que servía como traductor del mismo, pero que en sus traducciones, realizaba modificaciones, ya que se encontraba desleal a Cortés, porque veía al pueblo mexicano con demasiada admiración para que fuera asesinado, es por ello que contaba a Moctezuma, los planes que tenía su dirigente. En cambio La Malinche, veía a Cortés con amor y él no solo la escuchó como lengua, sino como amante. Ella fue quien reveló el punto débil  del imperio azteca: estaban divididos, los pueblos sujetos a Moctezuma no lo veneraban, se odiaban entre sí. Hablaba bien de Cortés ante sus hermanos los indígenas, diciendo que obedecieran y fueran nobles. La Malinche se entregó a Cortés, al nuevo mundo y traicionó su origen.  

     Así también vemos en el libro de Historia Verdadera, en las primeras expediciones llevadas hacia Yucatán, los españoles varias veces fueron derrotados, debido a que los indígenas de aquella región, les hablaban en su lengua, hasta que eran engañados. En cambio cuando estuvieron los traductores, se manifestaba la intención de cada uno para evitar generar un conflicto y por ende más muertos.  

     Analizando esto, podemos explicar que el poder de la lengua, se refiere a que gracias a estos traductores, la conquista se llevó de una manera más estratégica, donde a pesar de ser de mundos distintos hubo comunicación entre ellos y manifestación de deseos. Por un lado vemos a Aguilar ayudando a los españoles y del otro a La Malinche, haciendo lo que podía por el amor hacia Cortés. Es cierto que si la Malinche, hubiera estado en contra de la conquista española, otra hubiera sido la historia. Ya que al verse limitados, esta expedición hubieran sido como las anteriores: derrota tras derrota.

...