Entender e interpretar

ENTENDER E INTERPRETAR

Por: Luis  Vélez

Comprender es sinónimo de entender  y entender es una capacidad mental que consiste en reconocer los significados literales de las unidades léxicas del texto, que permiten captar las ideas y el sentido del mensaje. En otras palabras tener idea clara de las cosas. Según el diccionario de la lengua española.

Ahora bien cuando se habla de interpretar en el proceso de la lectura consiste en encontrar las ideas semi ocultas en el texto, cabe resaltar que interpretar  es algo  subjetivo.

Por lo que se deduce, que aunque  ambas tienen características semejantes, ambos términos presentan rasgos diferenciadores.

Es importante entender esas ideas subyacentes del texto y es allí donde las inferencias juegan un papel significativo. Johnston afirma que las inferencias constituyen la esencia de la comprensión de la lectura y que cuanto más se hagan  mejor se extenderá el texto. Cabe resaltar que las inferencias se dividen en analogías y silogismos. En la analogía se relacionan, comparan de manera lógica los conceptos entre dos cosas o hechos, algunas pueden ser sinónimas, antónimas, genero, especie, acción entre otros.  Por ejemplo (leche es a vaca), (lana es a oveja), (calor es a frio como luz a oscuridad). Mientras que el silogismo,  es una forma de razonamiento lógico, esta consta de dos premisas las cuales se compran para obtener una conclusión ejemplo: todo hombre es mortal, todo científico es hombre, luego todo científico es mortal.

Por lo tanto el generar significados y construir ideas es inferir, se podría decir entonces que el proceso de leer, el lector construye ideas,  les da  un significado lógico, y deduce lo que el autor quiere decir, y las inferencias hacia las cuales el escritor quiere conducirnos. Ya que estas constituyen la esencia de la comprensión  y nos ayudan en la organización de un texto para dar así un significado lógico.

...