INFLUENCIA DE LA LITERATURA INDÍGENA EN LA HISTORIA DE LAS LETRAS EN LATINOAMERICA

INFLUENCIA DE LA LITERATURA INDÍGENA EN LA HISTORIA DE LAS LETRAS EN LATINOAMERICA

La historia y la actualidad de las naciones contemporáneas no habrían podido llegar hasta el punto en el que se encuentran hoy día de no haber sido por la dosis de cultura que los ancestros indígenas inyectaron a muchas civilizaciones. Desde hace siglos los países primermundistas se han hecho de mucho poder para conquistar y colonizar tierras a su gusto, imponiendo leyes, lenguas, religiones y cultura, sometiendo a las tribus indígenas a su disposición. Aun así, la culturización no ha sido unilateral, sino que la cultura indígena ha influido en sus conquistadores y en la forma en la que ven el mundo y la manera en la que lo enfrentan.

Toda lengua representa una manera distinta de percibir la realidad. Cuando los colonizadores arribaron a una tierra desconocida hallaron un sinfín de conocimiento en bruto, que era anónimo para ellos. Un idioma ininteligible para sus oídos, una religión politeísta y costumbres diarias poco familiares. Entre ese conocimiento nuevo, recién descubierto se encontraron con narraciones fantásticas y extensas que contaban la visión del mundo que poseían los indígenas en ese entonces.

Estas narraciones, que parten de una literatura rica en diversidad, sentaron un gran precedente para la literatura que se escribió desde ese día hasta hoy. Es lógico suponer que al momento de descubrir las tribus indígenas los conquistadores se hicieran con estos relatos e intentaran descifrarlos con el fin de saber a qué tipo de tribus se enfrentaban. Conocer sus creencias y sus historias era crucial para ingeniar un plan de acción y proceder a ingresar su cultura, y con el tiempo ambas civilizaciones lograron mezclarse, aunque no en todo, sí en aspectos como la raza o la literatura.

Como muestra de esa mezcla, se tienen antecedentes los cuales dan prueba de que múltiples escritos fueron realizados en la época de la conquista. Relatos los cuales se hacían debido a la demanda de los reinos europeos que deseaban conocer las aventuras de quienes posaban las nuevas tierras descubiertas. Se escribieron cientos de crónicas donde se narraban las cosas que se conseguían, las riquezas que se encontraban o se hacían recuentos de las creencias y conductas que manifestaban los indígenas. Posteriormente se hacían descripciones del territorio americano, y se hacían descripciones épicas de las guerras que se tenían con las tribus indígenas que luchaban por su territorio. Entre esas obras, se encontraban los relatos de Juan de Castellanos, Fray Pedro de Aguado, Alonso de Ercilla, entre otros.

Otra muestra del avance literario que se fue dando y de la influencia que la cultura indígena tuvo fue la literatura que tuvo lugar décadas después. En la colonia, luego de un proceso de mestizaje, los criollos intentaban ganarse un lugar y una identidad, y comenzaron a escribirse las primeras narraciones y las primeras crónicas de estos autores.

Hoy día aún existen vestigios de esa literatura, que, a través del siglo XVIII, XIX, Y XX fue creciendo en grandeza y reconocimiento, lo cual no habría sido posible sin la intervención de los pueblos indígenas y sus magníficas historias. La literatura latinoamericana goza de un gran nombre por todo el mundo y ha sido objeto de estudio y de análisis en toda la comunidad lingüista.

...