Juan José Millas

Juan José Millás.

El gran escritor español Juan José Millás explicó con un texto titulado Viva Babel la importancia en la variedad de lenguas y culturas explicando que la globalización se ha mostrado incompatible con el mantenimiento de las distintas lenguas y es que la sociedad está sufriendo cambios y para la lengua no precisamente buenos.

Preocupado por la pérdida que se produce cada día en los idiomas que siguen existiendo de palabras que caen en desuso, considerando así que se necesita un activismo tan radical como sea posible para defender las distintas lenguas y no anclarnos en una sola, refiriéndose de una manera irónica al inglés al que llama esperanto “ese idioma que el noventa por ciento de la población mundial solo lo utiliza para preguntar dónde se encuentra el retrete.”

El escritor manifestó su esperanza de que el español sea un idioma que perdure en el tiempo así como lo ha hecho el relato de Babel en la Biblia que con solo diez o quince líneas ha traspasado siglos diciendo que en la diversidad de lenguas está la esperanza y la diversidad de pensamientos y por lo tanto de ideas y opiniones.

“Muchas personas viven con ochenta palabras en la cabeza y eso es tan peligroso para el pensamiento como un esperma con sólo ochenta espermatozoides.” Los números alzan la voz y revelan que el 60 por ciento de los idiomas del mundo están en riesgo de desaparecer, añadiendo también que la reducción de la lengua estrecha el campo de visión reduciendo así el pensamiento.

Juan José Millás propuso de manera clara que la preocupación existente por la conservación de especies animales y vegetales se traslade a las palabras y los idiomas.

También considera a la lengua como un campo de visión, del cual aunque seamos ignorantes sobre algún tema podemos aprender y comprender, añade que una sociedad que habla mal y escribe mal no puede pensar bien. Reconoce que le consuela saber que aquí en Argentina, Ecuador, Colombia, Chile o Perú se habla un mismo idioma pero distinto a la vez. Espera de su relato que sea una forma de activismo de la lengua, en esa diferencia radica la fuerza de nuestro idioma decía el famoso escritor, concluyó con el título de su breve texto “Viva Babel.”

...