La Importancia De Usar Bien El Lenguaje Castellano

Uno de los elementos que distinguen a los seres humanos del resto de los seres vivos es la capacidad para comunicarse de manera comprensible. Si no se contara con algún sistema de lenguaje no podría armar proyectos en común con otros individuos. Por eso, su correcto empleo resulta esencial y El1 Digital te ayuda a hacerlo.

Gripal, engripado

Todavía no pudo superar su estado gripal.

Oímos decir con frecuencia que una persona enferma de gripe tiene un estado gripal. O bien, que está engripada. Ambos términos se han extendido en forma generalizada, por lo que resultará difícil enmedarlos. Es más probable que, antes, la Real Academia los acepte su diccionario. No obstante, sepamos que no figuran en él. La palabra correspondiente a esa idea es griposo. Pero difícilmente alguien se atreva a expresar que está griposo. Insistamos entonces con gripe, que es correcto y no presenta dificultades, salvo la fiebre, claro.

Fiebre

Tiene una fiebre de cuarenta grados.

Por supuesto, si está con gripe (o está griposo), tendrá fiebre. Pero probablemente por inadvertencia, a este enfermo, en lugar de instalarlo en una cama lo colocaron sobre una parrilla. De otra manera, no se explica que tenga cuarenta grados de fiebre. Además, si fuera así, moriría cocinado. Somos animales de sangre caliente y nuestro cuerpo tiene una temperatura estable que ronda los treinta y seis grados. Es la temperatura corporal. En determinadas circunstancias, esa temperatura aumenta. Este incremento es la fiebre: el exceso de temperatura corporal. Quien tenga cuarenta grados de temperatura, tendrá cuatro grados de fiebre. Treinta y siete grados de temperatura representan unas pocas líneas de fiebre, como bien dicen los médicos. Y... a propósito...

Antifebril, antifebrífugo

Le administraron un antifebrífugo para bajarle la fiebre.

Así dijo una vez un amigo y se puso pálido ante mi reacción de alarma. Febrífugo es un elemento que ataca la fiebre, la pone en fuga. Antifebrífugo, a su vez, es algo que impide reducir la fiebre; mal pueden recetárselo a un afiebrado. Lo que deben indicarle es un antifebril o un antipirético, factores aptos para disminuir la temperatura.

Registrar

Se registró un cambio en la actitud partidaria.

Hay una tendencia al empleo de esta voz con el sentido de "observar, notar, producir". Un registro es un documento, un catálogo, una lista, una constancia o anotación fehaciente, también un control, revisión o examen. "Se registraron intensas lluvias en La Pampa": es correcto si el Servicio Meteorológico u otra entidad asentó en su registro el fenómeno. Pero nunca es correcta una expresión como "no registré lo que dijiste", cuando se quiere decir "no lo entendí o no lo recuerdo".

Inconducta

Deberá corregir su inconducta.

Conducta

...