La Jerga Juvenil

s¿QUÉ ES?

No se encuentran en el diccionario, pero sin duda todos las conocemos. Son aquellas palabras o frases que usamos a diario con nuestros amigos. Los jóvenes tienden a diferenciarse de los adultos y a afirmarse frente a ellos con modalidades lingüísticas propias que constituyen un registro especial. Por el lenguaje juvenil entendemos a un conjunto de fenómenos lingüísticos (la mayor parte de ellos referidos al léxico), que caracterizan la manera de hablar de amplios sectores de la juventud, con vistas a manifestar la solidaridad de edad y grupo.

¿POR QUÉ?

Lo que queremos es hablar más en menos tiempo. Es algo que tiene que ver con el chat, donde para comunicarte rápido cortas palabras.

- el interés de los jóvenes por crear un código diferente al del adulto que marque el límite de edad; elaborar un lenguaje con el que identificarse y la intención de manifestarse de una forma lúdica, es decir divertida.

DESCRIPCIÓN

No es cultural: La jerga de los jóvenes es propia de la edad, y no de la cultura.

Temporal: Los jóvenes abandonan esa jerga a medida que maduran.

Creativa y libre

Expresiva y afectiva

Monótona: Las muletillas de los jóvenes se repiten tanto en el lenguaje conversacional que casi parecen jaculatorias.

TIPOS

Los jóvenes usamos dos tipos de jerga:

-La jerga propia: surge entre iguales, en situaciones de comunicación no formales, y sobretodo orales.

-La lengua estándar: Los jóvenes la utilizan para comunicarse con quienes no comparten ese lenguaje, fuera de sus ambientes y ámbitos cotidianos. En la lengua estándar estos jóvenes poseen ciertas carencias, fruto de la inexperiencia comunicativa, y en algunos casos de una formación insuficiente.

CARACTERÍSTICAS

-FENÓMENOS LINGÜÍSTICOS:

*SUFIJOS:

-ATA: bocata, drogata, cubata, segurata, este sufijo pertenece a la jerga española de la delincuencia.

-OTA: pasmarota, pasota, etc.

-ETA: fumeta, trompeta, etc

*Otro fenómeno consiste en una peculiar manera de acortar las palabras. No me refiero a los acortamientos tradicionales del tipo foto, boli, tele...sino a segmentaciones de palabras como las siguientes: anarco (anarquista), manifa (manifestación), masoca (masoquista) etc.

Además aparecen vocablos muy difundidos y familiares y frases hechas:

Éstas frases van cambiando. Por ejemplo:

Lenguaje de hoy

Lenguaje de ayer

Se me ha ido la olla

Se me ha ido el santo al cielo

Fliparse

Hacerse las cuentas de la lechera

Montar un pollo

Armarse un tiberio

Estar empanao

Estar en Babia

Rayarse

Comerse la cabeza

Me la suda, me la pela

Me importa un bledo

Estar chungo algo

Pintar mal la cosa

Ser un pringao

Ser un primo/un pardillo

Ser un crack

Ser un fenónmeno

Cambios semánticos : se trata de emplear palabras con significados diferente al original mediante la utilización de recursos como la metáfora o la ironía: operación gamba, salir de cacería (salir a ligar), estar colgado.

Asimismo los jóves acuden a los extranjerismos, es decir, al léxico de otras lenguas, especialmente al inglés: family, money, luk, glamour,etc

Otra característica

...